WEBVTT 00:00:09,477 --> 00:00:12,477 00:00:26,941 --> 00:00:29,941 00:00:45,532 --> 00:00:48,532 00:01:06,795 --> 00:01:09,795 00:01:21,477 --> 00:01:22,604 O que há com 'kuzi'? 00:01:23,504 --> 00:01:25,512 Por que diabos você está aqui, primo? quais são as suas novidades 00:01:25,753 --> 00:01:28,200 Pare, não. Não. Não fique com raiva, acalme-se. 00:01:28,445 --> 00:01:31,647 Quando você fica com raiva, há uma veia na sua testa, ela continua batendo. 00:01:31,888 --> 00:01:34,934 Oh meu Deus. De lá para o seu cérebro e outras coisas... 00:01:35,174 --> 00:01:36,714 ... coagulação ... Não há necessidade. 00:01:36,955 --> 00:01:40,982 Filho, nossa família tem coração, você morre cedo. Vamos, acalme-se. 00:01:41,223 --> 00:01:43,182 Tolga, peço com calma, não vou Eu repito. 00:01:43,423 --> 00:01:44,684 o que você está fazendo aqui 00:01:44,925 --> 00:01:49,142 Vim conhecer minha nova casa e visitar meu inquilino, primo 00:01:49,430 --> 00:01:51,005 Não fique com raiva, acalme-se. 00:01:52,427 --> 00:01:55,055 -Que bobagem é essa você diz... 00:01:55,296 --> 00:01:57,384 ... o dono era ridículo. 00:01:57,630 --> 00:02:03,014 Ele deu um preço tão barato que eu não pude pagar, comprei o prédio na hora. 00:02:07,966 --> 00:02:09,268 Sr. 00:02:09,889 --> 00:02:12,024 - O que você está fazendo aqui? - Ezgi Hanim? 00:02:14,417 --> 00:02:16,364 Como você conhece esse cara? -Meu chefe, Tolga. 00:02:16,658 --> 00:02:18,607 Meu chefe é Tolga Bey. 00:02:18,848 --> 00:02:20,123 O quê? 00:02:22,283 --> 00:02:23,537 Ele é meu chefe. 00:02:24,435 --> 00:02:25,912 Ele é seu chefe? 00:02:26,510 --> 00:02:27,759 Sim. 00:02:29,648 --> 00:02:31,769 Você foi longe demais. Você fica em silêncio no seu tempo? 00:02:32,010 --> 00:02:33,682 (Tolga) Não fique bravo primo, acalme-se. 00:02:33,923 --> 00:02:36,789 "Kuzi," calma. Calma, primo. 00:02:37,800 --> 00:02:38,975 Kuzen mi? 00:02:39,879 --> 00:02:41,054 Ozgur, o que está acontecendo? 00:02:41,430 --> 00:02:44,303 Ezgi, tivemos problemas para conseguir a licença, é por causa desse sangue. 00:02:44,554 --> 00:02:47,554 Mas ele está sem sangue ou algo assim agora? Bem, que vergonha para você. 00:02:47,795 --> 00:02:50,073 Nós também resolvemos esse trabalho, nós resolvemos. Você sabe. 00:02:50,391 --> 00:02:52,233 Por que você continua me atacando se conseguimos? 00:02:52,474 --> 00:02:54,196 Por que você está comprando este lugar? Vamos, eu estive aqui. 00:02:54,468 --> 00:02:56,466 Por que você está contratando meu amigo? 00:02:56,714 --> 00:02:58,341 Filho, você tem sede da sua vida (***)? 00:02:58,582 --> 00:02:59,876 O calmo “kuzi”, calmo. 00:03:00,117 --> 00:03:01,369 Pare, acalme-se. 00:03:01,610 --> 00:03:04,046 Ezgi, fiquei bastante calmo, mas ele veio aqui. 00:03:04,287 --> 00:03:05,802 Saia da parte desbotada. 00:03:06,043 --> 00:03:08,575 Mas acho que não poderia te contar. 00:03:08,816 --> 00:03:11,453 Devemos retirar e mostrar a escritura aqui? 00:03:12,407 --> 00:03:14,852 Espere, vou explicar isso para você com uma armadilha. 00:03:16,616 --> 00:03:21,157 “Isso é meu agora, o novo dono é meu” 00:03:22,596 --> 00:03:25,884 Você nem fala problema (Beep). 00:03:27,474 --> 00:03:29,331 Ezgi Hanim, um pouco, por favor. 00:03:30,241 --> 00:03:33,778 "Cozinha" mas agora se você falar comigo ao lado da minha equipe... 00:03:34,026 --> 00:03:35,517 ... Eu tenho, aliás, um poder, ele treme. 00:03:35,758 --> 00:03:37,304 (Bip) você e seu princípio! 00:03:37,545 --> 00:03:38,677 Grátis! 00:03:38,918 --> 00:03:40,457 Por que você está contratando meu amigo? 00:03:41,316 --> 00:03:43,220 Ok, eu desisti, de qualquer maneira. 00:03:43,461 --> 00:03:46,926 Ezgi, meu querido, é claro que você vai parar de trabalhar de qualquer maneira. Este é o comando de Allah. 00:03:47,191 --> 00:03:49,493 Devo deixar você trabalhar nisso (Beep) por um segundo? 00:03:49,734 --> 00:03:51,630 Não vamos nem falar sobre isso. 00:03:52,442 --> 00:03:54,364 Ezgi é sua namorada... 00:03:54,929 --> 00:03:58,598 Ok, agora a situação é compreensível. Ok, ok. 00:03:58,884 --> 00:04:00,831 Do que você ainda está falando? Que condição? 00:04:01,072 --> 00:04:02,847 Pare, acalme-se, não venha. 00:04:03,347 --> 00:04:04,688 Estou com raiva. 00:04:09,734 --> 00:04:12,458 Deixe-me ler antes de entregá-lo à polícia e à imprensa. 00:04:14,904 --> 00:04:16,027 (Tolga) Al. 00:04:18,314 --> 00:04:19,543 Lendo. 00:04:20,574 --> 00:04:23,574 (MÚSICA...) 00:04:34,572 --> 00:04:37,572 (...) 00:04:48,436 --> 00:04:50,039 Que bobagem é essa? 00:04:50,279 --> 00:04:53,195 Não é? Estúpido, ridículo. Eu acho, absolutamente. 00:04:53,436 --> 00:04:57,727 Você consegue um emprego, vaza todas as informações confidenciais da empresa no segundo dia. 00:04:58,132 --> 00:05:01,624 não é; Absolutamente. Qual será a reputação da minha empresa? 00:05:01,865 --> 00:05:04,274 Ainda não lhe contei a indenização que pagarei. 00:05:04,585 --> 00:05:08,039 Você ferrou minha empresa com um botão, um clique. 00:05:08,287 --> 00:05:11,256 Nós confiamos e lhe demos esse computador, essas senhas. 00:05:11,504 --> 00:05:13,639 Isso tudo é bobagem, você também sabe disso. 00:05:13,880 --> 00:05:15,717 Você sabe do que está me acusando? 00:05:15,958 --> 00:05:17,524 É tudo calúnia, mentira. 00:05:17,765 --> 00:05:19,678 A culpa é deles, besteira, certo? Exatamente. 00:05:19,919 --> 00:05:23,115 Mas não, retirei minha palavra. Eu te conheço muito bem. 00:05:23,370 --> 00:05:26,348 Sério, sinto muito, é uma pena. 00:05:26,660 --> 00:05:29,216 Özgür deixou você violento, certo? Exato. 00:05:29,473 --> 00:05:34,026 Claro que você se apaixonou, na verdade você é uma menina muito ingênua, boazinha, mas você se apaixonou e... 00:05:34,415 --> 00:05:37,075 ... Eu usei você, é claro. Ele usou, ele usa. 00:05:37,323 --> 00:05:38,325 Vá embora. 00:05:38,569 --> 00:05:39,620 (Ezgi) Grátis! 00:05:39,869 --> 00:05:42,192 O que diabos você está dizendo, o que você está dizendo? 00:05:43,234 --> 00:05:45,864 Eu fico com raiva, você fica com raiva! 00:05:46,604 --> 00:05:48,071 Eu sou a vítima aqui! 00:05:48,312 --> 00:05:51,849 Era assim quando eu era pequeno, sempre foi! Sempre no topo! 00:05:53,250 --> 00:05:56,395 O que você está fazendo com isso, pelo amor de Deus? Eu acho que você pensa assim. 00:05:56,681 --> 00:05:59,364 Ele está usando você. Isso irá usar e lançar. Isso acontece. 00:06:00,025 --> 00:06:02,568 Ele costumava vingar seu rosto ... 00:06:02,832 --> 00:06:07,697 ... mas agora, infelizmente, ele usa as mulheres, pede ajuda às mulheres. 00:06:09,169 --> 00:06:11,720 Saia! É seu deixar seu osso quebrado. 00:06:14,438 --> 00:06:16,266 Ah! Dói muito! 00:06:17,044 --> 00:06:18,290 Muito bom! 00:06:18,990 --> 00:06:22,540 OK, eu vou. Segure o papel. 00:06:23,391 --> 00:06:26,028 Você se lembra de mim enquanto lê. 00:06:37,406 --> 00:06:38,557 você está bem 00:06:48,307 --> 00:06:52,153 Senhor, bem-vindo de volta. O que temos para oferecer, o que você bebe? 00:06:52,394 --> 00:06:54,900 Mesmo se você estiver com fome, posso preparar algo em mim. 00:06:55,141 --> 00:06:58,191 Obrigado, não estamos com fome. 00:06:59,971 --> 00:07:02,059 Digamos apenas uma xícara de café, só isso. 00:07:02,307 --> 00:07:04,282 -Você é Fitnat Hanim? - Eu estava então... 00:07:04,649 --> 00:07:06,772 Pare garoto, pare. venha, venha 00:07:07,013 --> 00:07:09,257 -Ah, o que é isso? - (Ünal) Almôndegas com pão sírio. 00:07:09,498 --> 00:07:12,450 Ha! As almôndegas pita de Bursa são muito famosas, deixe-me pedir uma. 00:07:12,706 --> 00:07:14,349 OK. Obtenha agora. 00:07:14,907 --> 00:07:16,764 Fitnat, não mais. 00:07:17,141 --> 00:07:19,714 Querida, o que é isso? Estamos falidos, estou com fome. 00:07:19,955 --> 00:07:22,661 Eles também não são estranhos. Bem, amanhã algum dia... 00:07:23,377 --> 00:07:24,807 ... talvez você seja ontem, certo? 00:07:25,048 --> 00:07:26,340 Não, querido. 00:07:28,462 --> 00:07:31,073 Talvez não tão perto. 00:07:31,424 --> 00:07:32,614 Se Deus quiser. 00:07:32,967 --> 00:07:35,213 Ele disse a chegada da palavra. 00:07:36,937 --> 00:07:39,227 Claro que tão perto ou algo assim... 00:07:39,499 --> 00:07:42,604 Vejamos, essas coisas não são assim, Fitnat. 00:07:44,446 --> 00:07:48,026 Claro, então a notícia chega. 00:07:48,846 --> 00:07:53,136 Deixe-me dar uma olhada em uma torta de almôndega. Enquanto isso, deixe-me navegar pelos clientes. 00:07:53,511 --> 00:07:55,051 Meu futuro. O que devo fazer? 00:07:55,292 --> 00:07:56,751 vejo você 00:07:58,215 --> 00:07:59,430 Olá! 00:08:03,061 --> 00:08:05,110 -Meus melhores votos. -Obrigado. 00:08:06,351 --> 00:08:09,765 Oh, meu Levent, boa sorte. Gente doce, boa sorte. 00:08:10,067 --> 00:08:12,188 Obrigado doutor. Obrigado. 00:08:13,112 --> 00:08:15,755 Sra. Işıl, olá. 00:08:16,071 --> 00:08:19,213 Eles chegaram de mãos dadas agora, aceitando os parabéns. 00:08:22,355 --> 00:08:25,046 Eu entendo, não é novidade. 00:08:25,327 --> 00:08:26,923 Significa que sua filha disse isso. 00:08:27,268 --> 00:08:29,260 (Mulher) Posso olhar seu anel? 00:08:32,415 --> 00:08:34,053 (Mulher) Anel lendário, muito lindo. 00:08:34,294 --> 00:08:36,156 Então, você sabe de alguma coisa? 00:08:36,397 --> 00:08:38,652 Ele tem paciência no dedo, propôs casamento. 00:08:38,893 --> 00:08:40,763 Cansu é muito bonito, muito adequado. 00:08:42,886 --> 00:08:44,324 Então você não sabia. 00:08:44,580 --> 00:08:45,841 -Tenha um bom dia. -Até mais. 00:08:46,082 --> 00:08:47,572 OK, estou encerrando. 00:08:49,624 --> 00:08:53,119 Sra. Cansu, Levent Bey, parabéns. Estou muito feliz. 00:08:53,360 --> 00:08:54,484 Obrigado. 00:08:54,725 --> 00:08:55,986 Obrigado. Obrigado. 00:08:56,304 --> 00:08:59,634 Quanto todo mundo exagera, como se encontrássemos uma invenção e iniciassemos a produção. 00:08:59,875 --> 00:09:02,319 O que devo fazer lá? É bom que as pessoas compartilhem nossa felicidade. 00:09:02,560 --> 00:09:04,439 Eu não gosto disso. Eles ficam assim. 00:09:06,276 --> 00:09:07,744 Eu não posso acreditar. 00:09:08,373 --> 00:09:11,135 Você consegue ver a situação em que estou? Veja as acusações contra mim. 00:09:11,392 --> 00:09:12,918 Eu não fiz nada? 00:09:13,159 --> 00:09:16,461 Claro que não. Nós resolveremos isso, provaremos que você não é culpado. 00:09:16,800 --> 00:09:18,602 Ok, não se preocupe, por favor. 00:09:19,005 --> 00:09:21,916 Ele faz todo o possível para me machucar. 00:09:22,157 --> 00:09:24,472 Conspirando oficialmente para contratá-lo. 00:09:24,736 --> 00:09:26,247 Mas como eu acreditei nisso? 00:09:26,488 --> 00:09:28,931 Como entrei nesse jogo, Özgür? 00:09:29,180 --> 00:09:32,257 O computador e a senha que ele me deu faziam parte da conspiração. 00:09:32,498 --> 00:09:34,134 Eu também fui como um idiota... 00:09:34,375 --> 00:09:35,819 meu amor... 00:09:38,605 --> 00:09:40,259 ... claro que você não poderia adivinhar. 00:09:40,500 --> 00:09:43,214 Eu ainda não sabia que existia tal empresa. 00:09:49,181 --> 00:09:52,079 Devemos sair daqui? Parece estar vindo para mim. 00:09:52,320 --> 00:09:55,192 OK. Vamos mas vamos com calma, ok? 00:09:56,132 --> 00:09:57,616 -OK. - Vamos. 00:10:08,172 --> 00:10:12,147 Foi o momento mais agradável que tive em muito tempo. 00:10:12,441 --> 00:10:16,105 Então, enquanto eu estava em choque quando descobri que comprei o lugar... 00:10:16,346 --> 00:10:19,267 ... e ele disse que eu era o chefe do Ezgi. 00:10:19,681 --> 00:10:22,384 Estar no seu lugar naquele momento, ver Özgür nesta situação... 00:10:22,632 --> 00:10:24,433 ... o que eu não daria, sabe? 00:10:24,727 --> 00:10:28,589 Espere, que tal comprar o espaço agora? 00:10:28,830 --> 00:10:31,211 Então, que tipo de ouro é esse depois da permissão? 00:10:31,452 --> 00:10:32,841 Quando você agendou? 00:10:33,082 --> 00:10:34,292 Inicialmente. 00:10:34,922 --> 00:10:37,740 Eu já sabia que eles iriam cuidar do negócio de licenciamento. 00:10:37,981 --> 00:10:40,674 Mais cedo ou mais tarde, eles também perceberiam que as cartas haviam sido viradas. 00:10:40,915 --> 00:10:42,882 O importante é, aliás... 00:10:43,375 --> 00:10:45,997 ...o dono do local acredita que o terreno não está licenciado... 00:10:46,238 --> 00:10:49,103 ... e concordou em me vender o lugar por um preço barato. 00:10:50,860 --> 00:10:55,044 Na verdade, você estava atrás deste lugar desde o início. 00:10:56,216 --> 00:10:58,335 Isso mesmo, dois coelhos com uma cajadada só. 00:10:58,576 --> 00:11:01,552 Vocês dois deixaram Özgür louco e reservaram o lugar barato. 00:11:02,339 --> 00:11:04,094 Tolga, muito bem. 00:11:04,335 --> 00:11:07,094 Acredite você vai planejar tanta coisa que eu nem pensei nisso. 00:11:08,030 --> 00:11:10,644 A habilidade não faz o impensável, doutor? 00:11:10,938 --> 00:11:12,257 Exatamente. 00:11:13,036 --> 00:11:16,307 Meu querido primo, você pode escapar um pouco... 00:11:16,556 --> 00:11:19,192 ... então ela virá aqui com o rabo. 00:11:19,875 --> 00:11:22,379 Como você sabe, seu amor está em apuros. 00:11:23,032 --> 00:11:24,404 Tolga. 00:11:25,565 --> 00:11:27,748 Você não fará nada com Ezgi, não é? 00:11:27,988 --> 00:11:30,601 Então você não vai reclamar dele nem nada. 00:11:30,842 --> 00:11:34,258 Olha, Etzi é a linha vermelha desta questão. 00:11:35,122 --> 00:11:37,193 Não, claro porque não será necessário. 00:11:37,497 --> 00:11:40,857 Meu querido primo me trará o que eu quiser, cordeiro. 00:11:41,423 --> 00:11:42,677 Emins? 00:11:45,865 --> 00:11:49,448 Serdar, você estava muito preocupado que algo acontecesse com Ezgi. 00:11:50,053 --> 00:11:53,656 Devo te contar uma coisa? Isso te deixou um pouco humilhado no meio de tudo isso. 00:11:54,087 --> 00:11:56,270 Eu não entendo esses homens, realmente. 00:11:56,693 --> 00:11:59,042 (İrem) Não, você provavelmente gosta. 00:11:59,290 --> 00:12:00,913 Então, a mulher em quem você está interessado... 00:12:01,154 --> 00:12:03,637 ... deve ser muito comum para você, não é Sadar? 00:12:04,844 --> 00:12:07,887 Espere um minuto, vocês são fãs? 00:12:08,802 --> 00:12:10,524 Eu não entendo! 00:12:11,518 --> 00:12:13,907 No passado, era. Em letras maiúsculas. 00:12:14,257 --> 00:12:16,067 Você costumava, costumava? 00:12:16,307 --> 00:12:17,974 não é; Nós somos amantes 00:12:19,700 --> 00:12:21,502 Por que tão obcecado por você? 00:12:22,910 --> 00:12:24,243 O que é isso, deixe-me dizer a você. 00:12:24,807 --> 00:12:25,990 Há boa vontade... 00:12:26,398 --> 00:12:29,010 ... existe pena, tolerância e existe. 00:12:29,274 --> 00:12:30,949 A miséria surge da bondade. 00:12:31,190 --> 00:12:34,444 Exatamente. Este é o filho da minha tia. Nossa infância sempre foi passada na mesma casa. 00:12:34,685 --> 00:12:37,513 O pai dele era meu genro, alcoólatra, jogador. 00:12:37,754 --> 00:12:40,847 Meu pai não pagou sua pequena dívida e sofreu tanto quanto meu tio. 00:12:41,235 --> 00:12:44,229 Você sabe, La Gabbia, o lugar onde fica La Gabbia, totalmente assim... 00:12:44,470 --> 00:12:46,135 ... era tudo deles. 00:12:46,383 --> 00:12:48,218 Este noivo vai jogar e perder tudo. 00:12:48,459 --> 00:12:51,028 Meu pai também está lutando, tentando todas essas partes uma por uma... 00:12:51,269 --> 00:12:53,552 ... ele recupera pagando quase o dobro. 00:12:53,793 --> 00:12:56,162 Aí ele vai como um jovem e dá para minha tia. Minha tia também é uma mulher cruel... 00:12:56,403 --> 00:12:58,633 ... não, não estou acreditando, diz que é seu. 00:12:58,928 --> 00:13:02,386 Ele fez a coisa certa. Além disso, seu pai pagou por isso, é seu. 00:13:02,627 --> 00:13:05,731 Venha contar para nossa esposa. 00:13:06,010 --> 00:13:08,113 Diz que você negou nosso direito, mas não diz mais nada. 00:13:08,354 --> 00:13:09,679 Ah, eu não acredito. 00:13:09,928 --> 00:13:13,772 Não, quero dizer, se ele fosse homem, ele conseguiria tudo. Mas ingrato. 00:13:14,013 --> 00:13:16,037 Sua mente está apenas tentando transmitir. 00:13:16,394 --> 00:13:18,881 Se eu contar aqui um por um, o dano que ele causou à família... 00:13:19,122 --> 00:13:21,574 ... sua mente para, seu sangue congela, então deixe-me dizer uma coisa. 00:13:21,815 --> 00:13:24,974 Eu me senti salvo quando ele saiu na América.. 00:13:25,356 --> 00:13:26,697 Você será salvo novamente. 00:13:26,999 --> 00:13:31,637 Meu amor, é só nisso que penso, mesmo que não te machuque. 00:13:47,552 --> 00:13:49,124 Nevin Hanim, olha... 00:13:49,992 --> 00:13:52,070 ... Não quero perder muito tempo. 00:13:52,336 --> 00:13:55,286 É por isso que quero falar o mais rápido possível. 00:13:56,203 --> 00:14:00,229 Coisas indesejadas aconteceram entre nós, sem querer um com o outro... 00:14:01,024 --> 00:14:03,092 ... como posso dizer, falamos palavrões ou algo assim. 00:14:03,333 --> 00:14:05,855 Não, eu não fiz nada que não quisesse. 00:14:06,402 --> 00:14:09,443 Tudo o que você fez, eu reagi exatamente a isso. 00:14:12,775 --> 00:14:15,525 É por isso que... 00:14:15,766 --> 00:14:17,993 ... demos a resposta errada a esses mal-entendidos, senhor. 00:14:18,234 --> 00:14:20,137 É por isso que eu digo... 00:14:20,394 --> 00:14:23,737 ... agora vamos deixar essa linha para trás. Vamos abrir uma nova página. 00:14:24,104 --> 00:14:27,806 Porque os caras se apaixonaram, né? 00:14:28,047 --> 00:14:30,190 Infelizmente ele fez isso, infelizmente. 00:14:30,604 --> 00:14:34,956 Na minha opinião não é esse o caso, mas o que você vai fazer? Este é o coração. 00:14:35,197 --> 00:14:37,087 Sim, a erva também sai... 00:14:37,858 --> 00:14:41,226 Pois é, o que é bom, está na grama, certo? 00:14:41,506 --> 00:14:42,953 Felizmente, já está na grama 00:14:43,194 --> 00:14:46,629 Nevin Hanımcığım, gostaria de saber se vocês, como famílias ... 00:14:46,870 --> 00:14:48,711 ... se você sustentar seus filhos. 00:14:48,953 --> 00:14:51,671 O que devemos fazer para apoiá-los? 00:14:51,912 --> 00:14:55,069 Vocês têm que ser legais um com o outro, certo senhor? 00:14:55,310 --> 00:14:59,330 Concordo totalmente com você Sra. Fitnat, você está tão certa, certo. 00:14:59,696 --> 00:15:03,700 É por isso que vocês dois precisam se desculpar comigo. 00:15:04,409 --> 00:15:08,268 Então, se você me disser o quanto sente muito pelo que fez... 00:15:08,509 --> 00:15:10,596 ... então podemos conseguir. 00:15:13,155 --> 00:15:14,285 Claro. 00:15:18,218 --> 00:15:19,432 eu digo... 00:15:20,330 --> 00:15:24,096 ... se eu abrir um pequeno escritório, você acha que poderei ter sucesso? 00:15:24,337 --> 00:15:26,678 O que você quer dizer com posso ter sucesso? Claro que você pode ter sucesso. 00:15:27,084 --> 00:15:29,396 Eu também gostaria de ajudar o máximo que puder. 00:15:30,007 --> 00:15:32,257 E ficarei feliz em ser seu primeiro cliente. 00:15:33,178 --> 00:15:35,162 Essa felicidade é minha, meu querido cliente. 00:15:35,403 --> 00:15:36,983 Özgür também irá apoiá-lo. 00:15:39,000 --> 00:15:42,067 Ok, farei esse trabalho. 00:15:42,316 --> 00:15:46,223 Ótimo. Então, se olharmos para alguns lugares hoje? Está perto aqui. 00:15:46,503 --> 00:15:48,154 Ok, vamos ver. 00:15:50,005 --> 00:15:51,245 Denize está aqui. 00:15:51,486 --> 00:15:52,555 Olá. 00:15:56,225 --> 00:15:57,376 Existe algum problema? 00:15:57,630 --> 00:16:01,820 O problema desta palavra não corresponde exatamente ao que vivemos. 00:16:02,228 --> 00:16:05,680 É mais como um pesadelo, estamos no meio de um pesadelo completo. 00:16:05,921 --> 00:16:07,267 o que aconteceu 00:16:08,240 --> 00:16:09,423 Olha. 00:16:12,439 --> 00:16:14,486 Sim, estou esperando. 00:16:14,967 --> 00:16:16,300 (Amor) Ah! 00:16:24,409 --> 00:16:26,719 - Sinto muito. -Senhor? Eu não consegui ouvir. 00:16:31,939 --> 00:16:33,927 Desculpe, desculpe. 00:16:39,042 --> 00:16:42,002 E apesar de todos os palavrões que disse sobre mim... 00:16:42,373 --> 00:16:44,611 ... peço desculpas, ok? 00:16:44,851 --> 00:16:47,051 Então nosso pedido de desculpas foi aceito? 00:16:47,292 --> 00:16:50,783 Ok, nos demos bem, mas só há uma coisa. 00:16:51,111 --> 00:16:54,700 Vocês dois são meu bebê, meu único filho... 00:16:54,948 --> 00:16:59,036 ... você disse polvo, agora deixe-me pedir desculpas por isso. 00:17:06,674 --> 00:17:07,976 Claro. 00:17:08,382 --> 00:17:13,077 Sim, isso foi horrível, foi demais. Não deveríamos nomear um polvo, não é Fitnat? 00:17:13,462 --> 00:17:15,962 É uma pena, é uma pena para nós dizermos isso. 00:17:16,218 --> 00:17:19,813 Vamos nos desculpar por isso novamente, certo? 00:17:20,054 --> 00:17:23,087 Com a condição de que você nunca mais ouça essas coisas... 00:17:23,360 --> 00:17:25,447 ... Aceito suas desculpas. 00:17:25,887 --> 00:17:30,318 Ha, tudo bem, mas não seria tão seco, não é, senhor? 00:17:30,686 --> 00:17:33,314 o que estamos fazendo? Nos abraçamos, deixe-me ver. 00:17:36,352 --> 00:17:37,661 Por favor. 00:17:41,905 --> 00:17:43,318 Chapéu! 00:17:47,647 --> 00:17:49,107 (Fitness) Harika. 00:17:50,195 --> 00:17:51,290 É lindo. 00:17:51,864 --> 00:17:53,614 As acusações escritas aqui são muito pesadas, Ezgi. 00:17:53,855 --> 00:17:57,846 Segundo você aqui, as informações do cliente da empresa, o conteúdo da organização... 00:17:58,087 --> 00:18:01,038 ... concursos, parece que você enviou todos para o concorrente. 00:18:01,374 --> 00:18:03,679 Se eles provarem isso, você receberá uma punição muito severa. 00:18:03,920 --> 00:18:06,769 Ok, digamos que convertemos em multas, mas se forem do tipo... 00:18:07,010 --> 00:18:10,361 ... isso vai demorar, e eu vou te contar. Sua carreira, sua vida profissional acabou. 00:18:10,934 --> 00:18:12,688 Eu conheço Denise, não sei o que fazer. 00:18:12,929 --> 00:18:14,634 Então não sei como lidar com essa situação. 00:18:14,875 --> 00:18:17,838 Olhe para o homem, ele está oficialmente congelado para nós ao contratar Ezgi. 00:18:18,252 --> 00:18:20,374 (Deniz) Bom, você trabalhou aqui até ontem. 00:18:20,623 --> 00:18:23,525 Então, como ele sabe que isso vai passar? Não é muita coincidência? 00:18:23,766 --> 00:18:25,631 Não pode ser uma coincidência. 00:18:25,872 --> 00:18:29,367 Quase no momento em que fui para Bursa, meu telefone tocou. Eu tenho uma oferta de emprego. 00:18:30,630 --> 00:18:31,900 Não foi ele quem ligou? 00:18:32,245 --> 00:18:35,555 Olha. Ele disse para salvar meu número. 00:18:36,281 --> 00:18:37,576 Sim, é. 00:18:38,775 --> 00:18:41,980 Então, o que esperávamos, poderia ser uma coincidência? 00:18:45,609 --> 00:18:49,308 Deve ser alguém que dá informação, muito próximo de nós, que sabe tudo, transmite. 00:18:49,929 --> 00:18:51,416 Caso contrário, não. 00:18:51,657 --> 00:18:54,084 Özgür, quem faz isso e por quê? 00:18:56,350 --> 00:18:57,858 O que você está olhando? - Você fez? 00:18:58,099 --> 00:19:01,853 Vou acabar com você falando besteira, vou te matar, vou te matar. Pise levemente. 00:19:02,123 --> 00:19:03,313 Protetor! 00:19:03,802 --> 00:19:04,961 Sr. Pablo? 00:19:06,914 --> 00:19:09,170 Quem poderia ser esse traidor? 00:19:10,400 --> 00:19:12,196 Um de nós é obviamente quem você acha? 00:19:12,446 --> 00:19:14,438 Você tem uma opinião sobre isso? 00:19:14,679 --> 00:19:17,059 Acho que nenhum de nós deveria fazer isso. 00:19:17,305 --> 00:19:19,007 Mas deve haver um traidor à espreita perto de nós. 00:19:19,255 --> 00:19:20,570 Alguém que também conhece Tolga. 00:19:20,811 --> 00:19:22,486 E alguém que nos quer muito, claro. 00:19:26,378 --> 00:19:27,624 Sherdar. 00:19:28,641 --> 00:19:32,154 Planejando seu aniversário no local, certo? Isso também não pode ser uma coincidência. 00:19:32,639 --> 00:19:35,202 (Ezgi) Então não é por acaso que ele veio para a organização. 00:19:35,459 --> 00:19:37,890 Não acredito como pode ficar tão pequeno? 00:19:38,160 --> 00:19:40,400 Nesse caso, é ele quem envia e-mails de seu computador. 00:19:40,649 --> 00:19:44,102 Ulan, o que devo fazer agora? 00:19:45,058 --> 00:19:48,108 Livre, por favor, você certamente não usará violência. 00:19:48,394 --> 00:19:50,205 Irmão, devemos manter a calma. 00:19:50,446 --> 00:19:53,922 Sim, se fizermos algo errado agora, tudo se voltará contra nós. 00:19:54,163 --> 00:19:55,925 (Deniz) É melhor ficar calmo, pensar direito. 00:19:56,166 --> 00:19:59,539 Quer dizer, o que ele quer é o contrário, então isso te deixa louco. 00:20:01,240 --> 00:20:02,867 Eu sei mano, você está certo. Estou calmo, ok. 00:20:03,115 --> 00:20:05,791 Segundo o autor aqui, você enviou a mensagem às 17h45. 00:20:06,565 --> 00:20:08,208 Você não estava na organização naquele dia? 00:20:08,449 --> 00:20:11,013 Sim, estive na área do evento, tenho interesse na organização. 00:20:11,254 --> 00:20:12,793 Então, alguém usou seu computador? 00:20:13,089 --> 00:20:15,645 Não. Claro que não, até onde eu sei. 00:20:17,163 --> 00:20:18,736 Então encontraremos a parte que você não conhecia. 00:20:18,977 --> 00:20:20,514 -Imagens da câmera? -Sim. 00:20:21,253 --> 00:20:23,128 Sempre há uma câmera na área do evento. 00:20:24,043 --> 00:20:25,329 Vamos. 00:20:28,859 --> 00:20:30,756 - (Ozan) Até mais. - (Emre) Chefe. 00:20:40,828 --> 00:20:42,574 Deniz Hanım é uma mulher diferente ... 00:20:42,855 --> 00:20:45,533 ... como se houvesse um detetive e um advogado. 00:20:45,774 --> 00:20:47,247 (Emre) Resolva o incidente imediatamente. 00:20:52,400 --> 00:20:56,753 (Voz interna de Emre) Ele ligou novamente. Novamente, um movimento suspeito. 00:21:03,006 --> 00:21:04,546 Acordamos. 00:21:05,445 --> 00:21:07,153 Ele ia pedir fotos da câmera. 00:21:07,394 --> 00:21:09,790 Ele pediria fotos da câmera? 00:21:10,309 --> 00:21:14,708 Então não é normal que investiguem quem pode ter enviado a mensagem? 00:21:15,416 --> 00:21:19,839 O dia é certo, a hora é certa. Mas é claro que eles não receberão nada. 00:21:22,560 --> 00:21:24,791 Você provavelmente prestou atenção aos ângulos da câmera. 00:21:30,519 --> 00:21:34,467 Então não poderia faltar um detalhe tão importante, né? 00:21:40,609 --> 00:21:43,594 Bem, vamos lá, Özgür vai assistir as fotos até você responder. 00:21:43,835 --> 00:21:47,458 Tolga, é claro, essa situação não passou despercebida para mim porque não sou eu. 00:21:47,699 --> 00:21:50,207 Rem prestou atenção nisso, acho que ele pensou. 00:21:51,513 --> 00:21:52,635 Espere um minuto. 00:21:53,047 --> 00:21:55,740 Não, não parecia haver uma câmera ali. 00:21:55,988 --> 00:21:57,506 Como você pôde não pensar? Estamos no século 21... 00:21:57,750 --> 00:22:00,164 ...em todo o mundo, há câmeras em todos os cômodos. Como você pode não pensar assim? 00:22:00,405 --> 00:22:02,991 O que você quer dizer com como você pode não pensar? Você poderia ter me avisado. 00:22:03,232 --> 00:22:04,864 Não estamos juntos neste negócio, Serdar? 00:22:05,105 --> 00:22:07,179 Você poderia avisar? O que quer dizer com você pode avisar? 00:22:07,609 --> 00:22:10,046 O que acontecerá agora? Eles irão assistir as fotos. 00:22:10,287 --> 00:22:12,073 Vou dizer uma coisa, temos que fazer algo agora. 00:22:12,314 --> 00:22:13,892 O que podemos fazer? Aconteceu, fique bom. 00:22:14,188 --> 00:22:17,579 O que você quis dizer, Tolga, você fez alguma coisa. Não sei, ligue para o local. 00:22:17,820 --> 00:22:20,200 Cuide do lugar, faça o que for preciso, mano. 00:22:20,441 --> 00:22:24,056 O que devo ir ver e dizer? Formamos uma conspiração, perdemos as mãos. 00:22:24,305 --> 00:22:27,719 Você também tem as fotos. Eu tenho que dizer isso? Essa é a minha explicação? 00:22:27,999 --> 00:22:31,230 Eles verão que eu enviei esta mensagem. 00:22:31,471 --> 00:22:36,288 Serdar, olhe, eu digo que vamos queimar juntos, veja, vamos queimar juntos. 00:22:36,852 --> 00:22:39,616 İrem, não vamos queimar nada, você vai queimar, eu não vou. 00:22:39,857 --> 00:22:43,475 A única razão pela qual estou lá é porque sou vice-presidente desta associação. 00:22:43,716 --> 00:22:46,442 Não tenho outro propósito aí. Se há alguém para queimar, é você. 00:22:46,688 --> 00:22:48,434 Se você pensou que as câmeras estavam lá. 00:22:48,675 --> 00:22:51,207 -O que quer dizer com é você, certo? - Isso é claro. Além disso; 00:22:51,447 --> 00:22:53,663 O que isso significa, para quem eu fiz isso? 00:22:53,904 --> 00:22:56,366 Eu não acredito em você! Para quem eu fiz isso? 00:22:56,607 --> 00:22:57,740 Ok, acalme-se. 00:22:57,996 --> 00:22:59,867 O que você quer dizer com calma, como posso ficar calmo? 00:23:00,108 --> 00:23:02,593 Serdar, permita-nos. Eu vou cuidar. 00:23:03,286 --> 00:23:04,898 O que devo fazer? 00:23:07,100 --> 00:23:08,362 Má sorte. 00:23:10,389 --> 00:23:11,595 Má sorte. 00:23:34,540 --> 00:23:38,270 (Ezgi) Essa foi a área do evento. Fiquei sentado nesta mesa por um tempo e trabalhei. 00:23:42,213 --> 00:23:45,190 Então posso deixar o computador em cima da mesa e sair da mesa. 00:23:46,455 --> 00:23:48,432 (Özgür) Então algo sairá da câmera. 00:23:48,673 --> 00:23:49,900 Espero que sim. 00:23:50,919 --> 00:23:52,181 Vamos perguntar então. 00:23:59,597 --> 00:24:01,726 -Oi. Boa sorte comigo. -Oi. Obrigado. 00:24:01,967 --> 00:24:04,068 - Podemos falar com seu gerente de segurança? -Naturalmente. 00:24:04,309 --> 00:24:06,364 (Segurança) Hassan Bey, você pode dar uma olhada? 00:24:08,551 --> 00:24:10,663 Hassan Bey, olá. Desculpe incomodá-lo. 00:24:10,904 --> 00:24:13,499 Minha namorada organizou um evento aqui no sábado passado. 00:24:13,740 --> 00:24:16,782 Precisamos de visualizações da câmera entre 17h e 19h. 00:24:17,030 --> 00:24:19,448 Infelizmente, não estamos autorizados a fornecer essas imagens. 00:24:19,744 --> 00:24:22,666 Senhor, olhe, sou advogado. É assim que obteremos os direitos necessários. 00:24:22,906 --> 00:24:25,335 Mas precisamos ver essas fotos imediatamente. Necessidade imediata. 00:24:25,576 --> 00:24:27,170 Um crime foi cometido aqui naquele dia. 00:24:27,411 --> 00:24:30,009 É por isso que precisamos urgentemente dessas imagens. 00:24:30,250 --> 00:24:31,335 Um segundo. 00:24:31,859 --> 00:24:33,780 - Você disse sábado, certo? -Sim. 00:24:35,332 --> 00:24:37,206 - (Voz masculina) Alô? - (Hasan) Olá, Arda? 00:24:37,557 --> 00:24:40,287 (Hasan) Eles vieram conferir os vídeos de sábado. 00:24:40,536 --> 00:24:42,410 - (Hasan) Podemos entrar em contato com você? - (Arda ses) Claro. 00:24:45,192 --> 00:24:47,796 (Arda) Estou tentando ver as fotos, Hasan Bey. 00:24:56,195 --> 00:24:59,517 Houve um defeito em nosso aparelho naquele dia, infelizmente não conseguimos entrar em contato com Hassan Bey. 00:24:59,971 --> 00:25:01,344 Ok Arda. Obrigado. 00:25:03,872 --> 00:25:06,896 Nosso aparelho caiu naquele dia, infelizmente sem gravação. 00:25:07,438 --> 00:25:10,356 Como é isso, o que isso significa? Mostre-nos, veremos se temos ou não? 00:25:10,597 --> 00:25:13,811 Senhor, eu realmente gostaria de ajudar, mas infelizmente como eu disse... 00:25:14,089 --> 00:25:16,335 ... você poderia ver se viesse com uma licença. 00:25:17,030 --> 00:25:19,586 Olha, isso é muito importante para mim, tem certeza? 00:25:20,079 --> 00:25:23,012 Infelizmente, tais avarias técnicas podem ocorrer nos nossos dispositivos. 00:25:23,261 --> 00:25:26,100 Senhor, você é responsável pela segurança deste hotel. 00:25:26,341 --> 00:25:28,572 Então, como você pode não se inscrever? Este é o seu crime. 00:25:28,813 --> 00:25:31,292 Tenha certeza de que processarei você e seu gerente. 00:25:31,532 --> 00:25:35,080 Denize está bem. Amigos, não vai sair nada daqui, vamos embora. 00:25:35,549 --> 00:25:37,338 Obrigado novamente. -Obrigado. 00:25:37,579 --> 00:25:38,885 -Ozan. -OK. 00:25:44,401 --> 00:25:45,670 O que faremos? 00:25:49,501 --> 00:25:51,733 - Continue em frente, logo à esquerda. -Obrigado. 00:25:52,591 --> 00:25:54,178 00:26:01,703 --> 00:26:04,798 Sorrisos. Outro movimento suspeito. 00:26:08,136 --> 00:26:10,922 Aqui está uma chance de revelar tudo. 00:26:11,518 --> 00:26:13,875 Venha para Pablo, mostre-se. 00:26:20,227 --> 00:26:22,664 - O que aconteceu comigo? - (Professor) Você não queria torta. 00:26:22,937 --> 00:26:25,516 Eu não disse isso? Estou lhe dizendo agora, estou com fome. 00:26:26,836 --> 00:26:28,082 Mamãe está comendo. 00:26:29,476 --> 00:26:33,034 Ah, eu estava tão perto. Mas isso vai continue perseguindo. 00:26:34,122 --> 00:26:35,551 Não faça isso, não faça isso. 00:26:44,151 --> 00:26:46,541 Com licença, vamos levantar. 00:26:46,782 --> 00:26:48,740 Hadi Fitnat, Kalkalm Hati. 00:26:49,886 --> 00:26:52,658 você vai? Somos sempre bem-vindos, senhor. 00:26:52,915 --> 00:26:56,167 Eu espero, eu espero. Não se preocupe. Fitnat! 00:26:56,408 --> 00:26:58,390 Obrigado. Estamos esperando novamente. 00:26:58,631 --> 00:27:00,040 -Tenha um bom dia. - (Amor) Ai! 00:27:01,045 --> 00:27:02,537 É lindo. Obrigado. 00:27:04,248 --> 00:27:08,272 Eu não disse que eles viriam aqui para se desculpar. 00:27:09,037 --> 00:27:12,007 Vallahi Ünal, que mentira, estou surpreso. 00:27:12,415 --> 00:27:16,180 Você se desculpou com essa mulher, que vergonha, Oh Fitnat. 00:27:16,421 --> 00:27:18,348 O que podemos fazer? Sevim, não havia outra solução. 00:27:18,651 --> 00:27:22,646 Se você não fizesse isso voluntariamente, Özgür iria perguntar de qualquer maneira. 00:27:23,084 --> 00:27:25,116 Seria melhor se ele quisesse? 00:27:25,531 --> 00:27:29,007 Olhe bem, agora você está dizendo a verdade. Deus me surpreendeu. 00:27:29,248 --> 00:27:31,202 Agora a parte difícil do plano acabou. 00:27:31,443 --> 00:27:36,185 Özgür agora acreditará que você apoia este relacionamento incondicionalmente. 00:27:36,560 --> 00:27:38,149 -O que vamos fazer? -O que vamos fazer? 00:27:38,390 --> 00:27:43,100 Descreveremos seu relacionamento abaixo, convenientemente. 00:27:44,763 --> 00:27:46,519 Vamos, ande. 00:28:01,550 --> 00:28:04,150 Ou seja, alguém tão deslumbrante já pensou em tudo. 00:28:04,391 --> 00:28:06,764 Ele escreveu os arquivos, então o que acontece, por que ele deixaria rastros? 00:28:07,148 --> 00:28:10,352 Está perto e o cinto vai quebrar. O que meu filho quer tanto de mim? 00:28:11,435 --> 00:28:12,642 - Grátis. -O que? 00:28:14,361 --> 00:28:16,679 - Preciso te contar uma coisa. -Digitar. 00:28:18,967 --> 00:28:21,165 - Passando, Tolga chegou ao local. -O que? 00:28:21,629 --> 00:28:23,518 Rapaz, por que você não diz coisas assim? 00:28:23,767 --> 00:28:25,625 O que você está esperando, irmão? 00:28:25,866 --> 00:28:27,907 Esse dia foi um dia especial, iríamos te surpreender e assim por diante... 00:28:28,148 --> 00:28:30,138 ... Eu não queria incomodar você. - O que ele disse? 00:28:30,989 --> 00:28:33,935 Foi apenas besteira. Ele será o chefe do La Gabbia ou algo assim. 00:28:34,397 --> 00:28:36,097 Isso é exatamente o que ele queria. 00:28:39,942 --> 00:28:42,467 - Você acha que ele pode ir tão longe? -O que você acha? 00:28:43,303 --> 00:28:45,068 Não mostre para as meninas, ok? 00:28:45,309 --> 00:28:48,258 Tenho que ir para Tolga agora. 00:28:48,499 --> 00:28:50,081 Vamos conversar agora? Veremos se consigo. 00:28:50,322 --> 00:28:53,060 Chega de Grátis, não seja bobo, é para isso que serve um homem, para te desafiar. 00:28:53,301 --> 00:28:54,749 Não me deixe entrar neste jogo. 00:28:54,997 --> 00:28:57,805 Cara, ele finalmente conseguiu. Você disse, você acha que isso vai longe demais? 00:28:58,046 --> 00:29:00,267 Ele foi longe demais, mas mexeu com Ezgi até esse ponto. 00:29:00,607 --> 00:29:03,028 (Hasan ses) Tolga Bey, eles acabaram de sair. 00:29:03,269 --> 00:29:05,993 Como você disse, eu disse que o dispositivo estava desligado naquele dia. 00:29:06,351 --> 00:29:09,196 Ok, se houver alguma situação, você pode me avisar novamente. 00:29:14,637 --> 00:29:16,052 Tolga, há algum problema? 00:29:16,751 --> 00:29:17,846 Não. 00:29:18,200 --> 00:29:19,367 Dele! 00:29:24,243 --> 00:29:26,830 Se ao menos eles encontrassem... 00:29:27,939 --> 00:29:29,717 ... as coisas não seriam boas. 00:29:34,467 --> 00:29:37,467 (MÚSICA) 00:29:54,375 --> 00:29:56,892 Se você não achasse que eles teriam essas fotos... 00:29:57,140 --> 00:29:59,621 ... Eu estava oficialmente acabado agora. 00:30:00,769 --> 00:30:02,063 Sim. 00:30:06,497 --> 00:30:08,149 Existem duas coisas importantes. 00:30:08,674 --> 00:30:12,438 Primeiro, calculando o movimento oposto sem movimento... 00:30:13,227 --> 00:30:17,187 ... dois, escolher bem a pessoa em quem você começou ... 00:30:18,108 --> 00:30:19,830 ... e nunca confiar. 00:30:22,819 --> 00:30:26,359 Como podemos ver, também não tive sucesso. 00:30:27,243 --> 00:30:29,172 Se você quiser conhecer uma pessoa, pressione. 00:30:29,645 --> 00:30:32,351 Sob pressão, você vê imediatamente seu verdadeiro caráter. 00:30:34,148 --> 00:30:37,429 Você também guardou as imagens que tirou para nos testar. 00:30:39,543 --> 00:30:40,662 Exatamente. 00:30:41,872 --> 00:30:44,453 Você passou no exame, Serdar permaneceu. 00:30:46,423 --> 00:30:49,911 Também não se esqueça disso. 00:30:50,834 --> 00:30:53,469 Se você realmente quer conhecer pessoas... 00:30:55,466 --> 00:30:56,958 ...não para você... 00:30:58,039 --> 00:31:00,742 ... você verá como eles tratam os outros. 00:31:11,397 --> 00:31:13,008 Ela pode ficar comigo? 00:31:15,011 --> 00:31:18,087 Melhor ficar comigo. Mais seguro, não se preocupe. 00:31:20,231 --> 00:31:23,231 (MÚSICA) 00:31:41,288 --> 00:31:42,614 O que está acontecendo, Mustafá? 00:31:44,354 --> 00:31:45,950 1,1,1,1! 00:31:46,222 --> 00:31:48,023 Não 1,1,1,1, mas interessante. 00:31:48,264 --> 00:31:49,716 1,2,3,4! 00:31:50,282 --> 00:31:51,401 (Mistério) Lua! 00:31:56,104 --> 00:31:57,628 Eu tinha um telefone aqui. 00:31:58,624 --> 00:32:00,244 - Onde? - Eu não vi. 00:32:00,485 --> 00:32:02,603 - Mustafá, você viu? - Eu também não vi. 00:32:03,644 --> 00:32:05,414 Mas estava aqui, eu coloquei aqui. 00:32:06,247 --> 00:32:09,595 Se você colocar aqui, estará aqui. É onde você coloca. NÃO aqui. 00:32:09,991 --> 00:32:14,677 Ah, então um telefone foi conectado ao conservatório, mas o seu estava carregado? 00:32:15,504 --> 00:32:17,544 Não, querido, qual é o problema com um jardim de inverno ou algo assim? 00:32:17,857 --> 00:32:20,216 Deixei na cozinha? 00:32:20,457 --> 00:32:23,091 Poderia ser a cozinha. Pode-se dar uma olhada na cozinha. 00:32:23,481 --> 00:32:25,610 Muitas opções, restaurante enorme. 00:32:33,715 --> 00:32:36,176 1919, 1923! 00:32:36,425 --> 00:32:37,702 Sim. 00:32:38,044 --> 00:32:40,538 Não, não está na cozinha. Afinal, o que há com a cozinha? 00:32:40,779 --> 00:32:42,826 Não coloquei na cozinha, você me confundiu. 00:32:43,067 --> 00:32:44,858 Você disse que era a cozinha, você foi. 00:32:45,233 --> 00:32:46,591 Não, estava aqui, eu coloquei aqui. 00:32:46,832 --> 00:32:48,912 Você deu para alguém? Você deu ao cliente ou algo assim por engano? 00:32:49,153 --> 00:32:50,303 Não, eu também não vi. 00:32:50,544 --> 00:32:52,480 Isso está acontecendo com meu funcionário? 00:32:52,942 --> 00:32:54,236 Eu coloquei aqui. 00:32:54,564 --> 00:32:56,681 Crie algo ou algo Gizem, talvez converse com os clientes ... 00:32:56,961 --> 00:32:59,979 ... você deixou em cima da mesa ou algo assim, está em algum lugar. Lá... 00:33:00,220 --> 00:33:01,980 Aaah! Aqui está. 00:33:03,573 --> 00:33:04,930 Ele também leva seu pecado. 00:33:05,622 --> 00:33:07,614 Você pode ligar para Ozgur Bey? 00:33:08,189 --> 00:33:10,268 O que é querido, por que estou ligando? Você mesmo chama. 00:33:10,509 --> 00:33:13,175 Meu telefone não tem vida, desliga imediatamente quando não está carregando. 00:33:13,416 --> 00:33:15,645 É por isso que é sempre cobrado. Você vai ligar? E assim? 00:33:15,907 --> 00:33:19,711 Além disso, se você pesquisar, ele também aparecerá na sua conta, então o que é isso? 00:33:19,952 --> 00:33:22,538 -Como são essas conversas? - Ligue então. 00:33:29,266 --> 00:33:32,324 Ou não ligue. Ok, tudo bem. Não deixe doer agora. 00:33:32,565 --> 00:33:35,789 Estará sob pressão constante porque eles continuam pesquisando e olhando na loja. Talvez não esteja disponível. 00:33:36,030 --> 00:33:39,065 Você está em ondas comigo? - Quero dizer, você atravessa ondas. 00:33:39,396 --> 00:33:40,555 Portanto, não há necessidade. 00:33:40,796 --> 00:33:41,977 Se perder! -Naturalmente. 00:33:42,218 --> 00:33:43,518 No seu trabalho. 00:33:44,105 --> 00:33:45,502 Mustafá. 00:33:46,374 --> 00:33:48,255 (Mistério) Movimentos estranhos e estranhos. 00:33:48,873 --> 00:33:50,325 72-76! 00:33:51,524 --> 00:33:54,524 (MÚSICA) 00:34:03,718 --> 00:34:05,637 Sim. 72-76! 00:34:13,924 --> 00:34:15,560 Eu prometo que você ficará calmo. 00:34:15,976 --> 00:34:18,468 Querida, não posso prometer ficar calma nem nada. Vamos superar isso. 00:34:18,709 --> 00:34:20,821 Então posso prometer não quebrar os ossos do amigo. 00:34:21,062 --> 00:34:23,781 Livre, já estou estressado, por que você está fazendo isso? 00:34:26,192 --> 00:34:28,463 Ok, querido, farei o meu melhor. 00:34:30,394 --> 00:34:32,902 Espero que você o impeça de reclamar, Özgür. 00:34:33,143 --> 00:34:35,183 Na verdade, eu sei o que ele quer. 00:34:35,424 --> 00:34:37,972 Não se preocupe, vou tentar fazê-lo de alguma forma. 00:34:38,213 --> 00:34:39,910 Você quer que eu vá com você? 00:34:40,437 --> 00:34:41,747 Não, irmão, deixe-me ir sozinho. 00:34:42,351 --> 00:34:43,534 Bom. 00:34:44,823 --> 00:34:46,076 Tenha cuidado. 00:34:48,098 --> 00:34:51,098 (MÚSICA) 00:34:59,472 --> 00:35:00,559 Olá. 00:35:09,527 --> 00:35:11,640 - Vamos dar uma olhada na cozinha. -OK. 00:35:17,615 --> 00:35:20,964 Ei, Ezgi, o que você fez? Você encontrou alguma coisa? 00:35:21,205 --> 00:35:22,599 Não, Gizem, nada. 00:35:22,840 --> 00:35:25,999 Infelizmente o gravador da câmera estava desligado naquele dia. 00:35:26,240 --> 00:35:27,733 o que você está dizendo 00:35:28,346 --> 00:35:31,444 - Foi muito engraçado. - Sim, nós também pensamos assim. 00:35:33,320 --> 00:35:35,764 Então me pareceu muito absurdo. 00:35:36,012 --> 00:35:40,356 Será que alguém descobriu que você estava indo para o local e fez as pessoas contarem? 00:35:40,876 --> 00:35:44,314 Então, como ele sabe que estamos indo? Ninguém além de nós sabia. 00:35:44,672 --> 00:35:46,021 Sim, ridículo. 00:35:46,467 --> 00:35:47,833 Pode ter acontecido assim. 00:35:48,074 --> 00:35:53,785 Então, alguém que adivinha que você está indo para lá pode ter previsto isso. 00:35:54,026 --> 00:35:56,829 Nós também acreditamos nisso. Afinal, tudo é planejado com antecedência. 00:35:57,070 --> 00:35:58,498 Ele deve ter planejado isso também. 00:35:58,739 --> 00:36:02,041 Sim. Que situação ridícula. Desnecessário. 00:36:02,869 --> 00:36:05,210 De qualquer forma, querido, não se preocupe com isso. 00:36:05,451 --> 00:36:07,833 De qualquer forma, Ozgur Bey o fará. A propósito, onde está 00:36:08,090 --> 00:36:09,770 Ele foi falar com Tolga. 00:36:11,046 --> 00:36:12,268 Espero que esteja bom. 00:36:12,509 --> 00:36:13,736 Esperamos que sim. 00:36:15,233 --> 00:36:18,666 Bom, tenho clientes, vou cuidar de um jardim, da minha bugiganga, até logo. 00:36:18,907 --> 00:36:20,581 (Ezgi) Ok querido, olha. 00:36:21,383 --> 00:36:23,042 Deixe-me olhar para um jardim também. 00:36:25,465 --> 00:36:28,465 (MÚSICA) 00:36:33,891 --> 00:36:35,660 (Voz interna de Emre) Ele está mandando mensagens de novo. 00:36:44,209 --> 00:36:45,669 00:36:56,555 --> 00:36:57,991 Seu primo está chegando. 00:37:00,097 --> 00:37:02,352 Então vamos preparar uma bela recepção. 00:37:04,618 --> 00:37:07,771 Eu realmente não me importo. Como o Serdar pode ser uma ferramenta para tal coisa? 00:37:08,012 --> 00:37:10,170 É inacreditável e estou tão confuso. 00:37:11,815 --> 00:37:14,730 Mas ainda não temos certeza do que ele fez, então não temos provas. 00:37:14,971 --> 00:37:17,844 Qual é, Denise, pode ser uma coincidência? Não é possível. 00:37:18,085 --> 00:37:19,496 Então essa é uma pequena chance. 00:37:19,796 --> 00:37:21,605 Olha, não vamos perder a atenção de qualquer maneira. 00:37:21,846 --> 00:37:23,778 Então vamos ter cuidado com ele e ficar de olhos abertos. 00:37:24,019 --> 00:37:27,162 Devemos ligar para Cansu imediatamente e avisá-la. Preste atenção no Serdar, ele não sabe. 00:37:27,418 --> 00:37:28,656 Sim, vamos ligar para ela e avisá-la. 00:37:28,897 --> 00:37:32,189 Tenha cuidado com Irem. Embora você tenha saído do local de trabalho, mas tudo bem. 00:37:32,610 --> 00:37:35,090 Você disse que os viu juntos na organização naquele dia, certo? 00:37:35,339 --> 00:37:36,440 Sim. 00:37:37,021 --> 00:37:39,102 Bem, isso também é ridículo. Não, o que eles deveriam fazer? 00:37:39,364 --> 00:37:42,278 Ok, talvez eu diga um diploma se houver Jade ao lado deles. 00:37:43,477 --> 00:37:46,236 Eu pensei assim no início. Quer dizer, qual é o sentido, eu disse por que estou aqui. 00:37:46,477 --> 00:37:49,763 Mas então pensei, talvez ele seja membro do clube. Eu não ligo. 00:37:50,979 --> 00:37:54,015 Talvez İrem também esteja envolvido nisso. Então não pode ser? 00:37:54,256 --> 00:37:56,254 Depois desse tempo, nada mais me surpreende. 00:37:56,495 --> 00:37:58,875 Talvez ele tenha participado do evento para ajudar Serdar. 00:38:00,593 --> 00:38:01,664 Sim! 00:38:01,952 --> 00:38:03,635 Como eu poderia não pensar nisso? 00:38:03,876 --> 00:38:05,894 Ele também alterou os documentos de La Gabbia. 00:38:06,151 --> 00:38:08,275 Pensando bem, os documentos ficam na mesa o dia todo. 00:38:08,547 --> 00:38:10,689 Bem, é o mais fácil de alcançá-los. 00:38:10,930 --> 00:38:13,264 Como isso não aconteceu comigo antes? 00:38:13,505 --> 00:38:16,434 Como você pôde pensar? Foi muito difícil pensar. 00:38:17,578 --> 00:38:20,560 Sim, acho que as pedras se encaixaram. Descobrimos quem fez isso. 00:38:20,801 --> 00:38:21,910 Absolutamente. 00:38:22,151 --> 00:38:23,545 o que está acontecendo o que você encontrou 00:38:23,786 --> 00:38:25,486 Descobrimos quem alterou os documentos de La Gabbia. 00:38:25,727 --> 00:38:27,478 Irem. Ele também participa. 00:38:28,067 --> 00:38:29,122 Isso pode acontecer. 00:38:29,363 --> 00:38:30,658 Eu acho que definitivamente é. 00:38:30,899 --> 00:38:32,787 Não, devo ir falar com Ercüment Bey. 00:38:33,028 --> 00:38:36,631 Eu também vou. Se você não se importa, posso ir? 00:38:37,752 --> 00:38:38,784 Vamos. 00:38:39,025 --> 00:38:40,485 Por favor, me avise. 00:38:40,726 --> 00:38:42,160 Ok, você liga e conta tudo para Cansu. 00:38:42,401 --> 00:38:44,441 Ok, esse é o trabalho para mim. Cuidado com você mesmo. 00:38:51,004 --> 00:38:52,163 00:38:52,404 --> 00:38:53,544 avançar 00:38:54,411 --> 00:38:55,514 meu amor 00:38:55,755 --> 00:38:57,350 Oh meu amor 00:38:59,186 --> 00:39:00,671 -Bem-vindo. - Estamos felizes por estar aqui. 00:39:00,912 --> 00:39:02,768 -Sente-se, por favor. -OK. É permitido certo? 00:39:03,009 --> 00:39:04,095 Sim. 00:39:04,890 --> 00:39:07,073 Minha mãe e eu acabamos de falar ao telefone. 00:39:08,392 --> 00:39:11,529 O fim de semana nos espera. Vamos se você também estiver disponível? 00:39:11,819 --> 00:39:13,757 Ok, vamos embora. 00:39:14,034 --> 00:39:16,336 Você já fez seu plano. 00:39:18,324 --> 00:39:21,643 Eu digo que você me quer quando você se for, o que você diria? 00:39:23,106 --> 00:39:24,981 - Eu quero? -Sim. 00:39:31,265 --> 00:39:32,900 O que ela quer, querido? 00:39:33,165 --> 00:39:35,166 O que está acontecendo? Quantos anos temos? 00:39:35,407 --> 00:39:37,994 Quantos anos temos? Somos pessoas enormes. 00:39:38,305 --> 00:39:40,694 Quem queremos de quem, vou perguntar. 00:39:40,942 --> 00:39:44,619 É a época dos costumes e tradições, Leventci? O que isso tem a ver com a idade? 00:39:44,860 --> 00:39:47,481 Costumes e tradições estão bem... 00:39:47,722 --> 00:39:49,547 ... é óbvio que eu quero você. 00:39:49,788 --> 00:39:53,694 Não, eu também quero você, pergunte a ele, pergunte a ele, pergunte a ele... 00:39:54,854 --> 00:39:56,299 É confuso, é ridículo. 00:40:00,224 --> 00:40:01,899 Ok, ok. Não vamos discutir. 00:40:02,140 --> 00:40:05,524 Não se importe, por favor. Você é o chefe neste relacionamento. 00:40:05,970 --> 00:40:08,629 Em última análise, será o que você chama. 00:40:11,736 --> 00:40:13,426 Olha, o que eu vou dizer? 00:40:14,596 --> 00:40:17,750 Agora que estamos comprometidos, vou querer você também. 00:40:20,889 --> 00:40:21,968 Ele se foi! 00:40:22,209 --> 00:40:23,716 Ele diz que quer. 00:40:24,353 --> 00:40:26,553 Ok, estou me acostumando com essa ideia, estou me acostumando. 00:40:27,038 --> 00:40:30,873 Resumindo, eu digo, deveríamos fazer um ensaio de casamento? 00:40:31,401 --> 00:40:32,635 Quando você diz ensaio de casamento? 00:40:33,476 --> 00:40:36,797 Eu me pergunto se você se mudou para mim 00:40:37,408 --> 00:40:38,821 Devemos morar juntos? 00:40:41,929 --> 00:40:43,294 Eu não sei como. 00:40:43,535 --> 00:40:48,085 Escute, querido, a casa ficou vazia depois que você saiu. 00:40:48,547 --> 00:40:50,809 Fiquei tão acostumado com sua existência em pouco tempo. 00:40:52,390 --> 00:40:54,382 -Sério? -Realmente. 00:40:55,275 --> 00:40:58,007 Vamos fazer assim, venha até mim quando terminarmos. 00:40:58,248 --> 00:41:00,041 Vamos pegar alguns itens e seguir em frente, certo? 00:41:00,297 --> 00:41:03,912 É lindo. Mas acho que vamos coletar todos os fatos. 00:41:04,200 --> 00:41:06,058 Você se muda para mim no atacado. 00:41:07,188 --> 00:41:09,076 -Todos? -Sim. 00:41:10,738 --> 00:41:12,063 Isso acontece. 00:41:12,883 --> 00:41:14,431 (Cansu) Ok, ok. 00:41:18,785 --> 00:41:20,023 Minha Zeynep? 00:41:20,573 --> 00:41:23,046 -Pateroulis. -Minha filha. 00:41:23,516 --> 00:41:26,590 - Bem vindo, Zeynepciğim. - Olá Cansu. 00:41:26,831 --> 00:41:28,598 Venha ver aqui. 00:41:29,491 --> 00:41:30,840 Você não me contou. 00:41:31,737 --> 00:41:32,785 quais são as suas novidades 00:41:34,690 --> 00:41:36,030 O que é essa mala? 00:41:36,271 --> 00:41:38,994 Decidi morar com você agora, pai. 00:41:44,453 --> 00:41:48,393 Minha filha, desejo que você seja informada. Então eu iria buscá-lo à noite. 00:41:48,888 --> 00:41:52,420 Como isso vai acontecer agora, eu não sabia. Tenho muitos pacientes hoje. 00:41:52,900 --> 00:41:54,733 Também tenho algumas cirurgias. 00:41:55,137 --> 00:41:56,613 Eu não sabia o que fazer. 00:41:56,854 --> 00:41:59,189 Não há nada de errado, pai, vou esperar por você. 00:41:59,430 --> 00:42:01,200 Sim, mas você pode esperar aqui? 00:42:02,479 --> 00:42:04,307 Levent, se você quiser fazer assim. 00:42:04,548 --> 00:42:07,944 Se Zeynep for a pessoa certa para você, pedirei permissão. 00:42:08,185 --> 00:42:11,553 Vamos passar o dia inteiro juntos, ok? Tenho, no entanto, muito pouco trabalho. 00:42:12,070 --> 00:42:15,062 Uma ótima ideia. Eu me juntarei a você quando terminar. 00:42:15,319 --> 00:42:17,011 Ok pai, combina comigo. 00:42:17,252 --> 00:42:18,600 Vamos então. Surpreendente. 00:42:18,841 --> 00:42:20,405 Vou encerrar as coisas e vir agora, ok? 00:42:20,646 --> 00:42:21,929 OK. 00:42:24,087 --> 00:42:27,087 (MÚSICA) 00:42:33,158 --> 00:42:36,454 Tudo bem, mocinha, diga-me a verdade. 00:42:38,212 --> 00:42:40,293 Você não teve problemas com sua mãe, teve? 00:42:40,542 --> 00:42:43,462 Não pai, só senti sua falta, só isso. 00:42:44,131 --> 00:42:46,209 Εντάξει μπαμπά, εντάξει τότε. 00:42:46,458 --> 00:42:50,576 Se for um problema para mim morar com você, posso ir se Cansu não quiser a irmã. 00:42:50,817 --> 00:42:52,848 Oh, isso está acontecendo, garota? 00:42:53,204 --> 00:42:56,211 Cansu é um dos melhores para você. 00:42:56,752 --> 00:42:58,045 Por que não? 00:42:58,286 --> 00:43:00,983 Λοιπόν, αν δεν με ήθελε, θα τον παντρευόσουν; 00:43:01,331 --> 00:43:04,034 Quando. Nunca minha filha. 00:43:04,555 --> 00:43:06,848 Você não pode se preocupar com isso. 00:43:12,481 --> 00:43:13,894 Senhor meu querido 00:43:16,373 --> 00:43:17,690 Nascido; 00:43:18,334 --> 00:43:19,597 O que você me diz, Ezgi? 00:43:32,839 --> 00:43:36,046 Desculpe. Ο Τόλγκα Μπέη σας περιμένει στον κήπο, ας σας πάμε εκεί. 00:43:36,287 --> 00:43:37,649 Vamos ver. 00:43:49,933 --> 00:43:51,139 Primo Primo! 00:43:52,080 --> 00:43:53,675 Ήρθες νωρίτερα απ 'όσο μαντέψα. 00:43:54,122 --> 00:43:56,616 Claro que você resolveu a situação. Você é uma pessoa inteligente 00:43:59,961 --> 00:44:02,106 Acho que deveríamos nos encontrar a sós, no seu quarto. 00:44:02,347 --> 00:44:06,401 Não, este exterior é melhor espaçoso e espaçoso. 00:44:06,649 --> 00:44:10,531 Vamos respirar. Além disso, sua mão não tem configuração. Não é? 00:44:10,866 --> 00:44:14,264 O que você beberia? Posso comprar algo colorido assim? Maleável. 00:44:15,848 --> 00:44:16,999 O que você quer? 00:44:20,184 --> 00:44:21,390 O que eu mereço. 00:44:22,177 --> 00:44:24,012 Seu direito é não se distrair agora. 00:44:24,253 --> 00:44:25,434 Sim! 00:44:25,675 --> 00:44:30,070 Você costumava invejar minha beleza quando eu era criança. Você se lembra, certo? 00:44:30,311 --> 00:44:32,529 você se lembrou? Continua. 00:44:34,325 --> 00:44:36,777 Venha, Tolga, diga-me irmão, não expanda isso. O que você quer? 00:44:47,855 --> 00:44:49,180 A gaiola. 00:44:57,126 --> 00:44:58,825 Filho, você é realmente louco. 00:45:01,058 --> 00:45:02,939 Por que eu deveria te dar meu lugar? 00:45:04,141 --> 00:45:06,648 Eu facilitei? Foi fácil para mim hoje em dia? 00:45:07,622 --> 00:45:10,122 Eu sei o quão grande é a sua tarefa. 00:45:11,307 --> 00:45:13,736 É por isso que é tão precioso para mim. 00:45:16,885 --> 00:45:18,305 Amém. 00:45:20,722 --> 00:45:22,199 Que tipo de alma você tem? 00:45:24,290 --> 00:45:27,377 Seu ódio não acabou, nem seu ódio acabou. 00:45:29,096 --> 00:45:30,318 O que fizemos com você? 00:45:30,710 --> 00:45:34,360 O que fizemos senão cuidar de você e tentar ser uma família? 00:45:36,509 --> 00:45:38,302 O que você ganha quando me trata assim? 00:45:38,979 --> 00:45:43,305 Veja que lugar lindo você fez. Você obviamente tem muito dinheiro. 00:45:44,263 --> 00:45:46,596 Olhe para o seu trabalho, sua vida. 00:45:49,402 --> 00:45:52,704 Não mexam com meu filho, meus entes queridos. 00:45:56,617 --> 00:45:57,760 acabou 00:46:00,374 --> 00:46:02,461 Tempo para você até amanhã de manhã. 00:46:05,356 --> 00:46:06,435 No noticiário da noite... 00:46:06,676 --> 00:46:09,913 ... se você não quer ver seu amante nas manchetes, me dê o que eu quero. 00:46:14,595 --> 00:46:15,897 A decisão é sua. 00:46:22,867 --> 00:46:24,692 Quem está falando com você já está errado. 00:46:33,172 --> 00:46:35,648 - Tola. - Primo primo? 00:46:38,931 --> 00:46:40,669 Você está perdido. 00:46:48,552 --> 00:46:51,425 Aguardo as boas notícias amanhã de manhã, primo! 00:47:01,797 --> 00:47:04,186 - (Deniz) Merve. - Sra. Deniz, seja bem-vinda. 00:47:04,427 --> 00:47:07,778 - Achamos legal, Ercüment Bey está disponível? Tivemos uma reunião, agora estamos fora. 00:47:08,019 --> 00:47:09,747 - (Merve) Aqui você pode passar. -OK. 00:47:11,410 --> 00:47:13,394 Acho que seria melhor se eu falasse por mim mesmo. 00:47:13,696 --> 00:47:15,259 Claro, estou esperando aqui. 00:47:27,571 --> 00:47:28,968 Aa aa! 00:47:29,795 --> 00:47:32,303 Denise, de nada. 00:47:34,284 --> 00:47:35,588 Achamos legal, Sr. Ercüment. 00:47:35,829 --> 00:47:38,326 Me desculpe por ter vindo sem avisar, mas... 00:47:38,677 --> 00:47:40,621 ...Tenho um assunto importante para discutir com você. 00:47:41,522 --> 00:47:43,800 Sente-se, estou ouvindo. 00:47:45,074 --> 00:47:46,391 (Limpa a garganta do mar) 00:47:49,330 --> 00:47:52,544 Se você se lembra, tivemos um problema com a licença da La Gabbia. 00:47:53,153 --> 00:47:54,256 Sim. 00:47:54,845 --> 00:47:57,687 Diz-se que havia documentos incompletos e irregulares no processo. 00:47:58,204 --> 00:47:59,474 Sim, eu me lembro. 00:48:00,923 --> 00:48:03,423 Aqui, alguém alterou os documentos deste arquivo. 00:48:04,624 --> 00:48:07,830 -Como? -Suficiente. Os documentos mudaram. 00:48:08,071 --> 00:48:11,852 Felizmente, encontramos os documentos originais e a licença foi concluída. 00:48:16,438 --> 00:48:20,033 Mas quem deveria fazer tal coisa, por quê? 00:48:21,405 --> 00:48:23,183 Eu não o vi fazer isso, mas... 00:48:24,447 --> 00:48:26,011 ... Tenho certeza que İrem sim. 00:48:28,866 --> 00:48:31,414 -Rem? -Rem. 00:48:34,848 --> 00:48:39,483 Uh, oh, Ozan? quais são as suas novidades, acho que ele estava me esperando. 00:48:40,639 --> 00:48:42,964 Não, İrem, não esperava, mas é bom ver você. 00:48:43,699 --> 00:48:46,794 Claro, como posso ajudá-lo como seu novo advogado? 00:48:47,035 --> 00:48:48,143 Eu não tenho meu advogado. 00:48:50,705 --> 00:48:51,872 Eu não entendi. 00:48:52,708 --> 00:48:55,724 Posso obter todos os documentos sobre La Gabbia hoje? 00:48:56,925 --> 00:48:58,465 Claro, provavelmente... 00:48:59,444 --> 00:49:01,254 ... acho que o mar sumiu, né? 00:49:01,805 --> 00:49:03,273 Sim, está certo. 00:49:04,729 --> 00:49:08,459 - Ok, vou prepará-los. - Eu vou adorar. 00:49:13,112 --> 00:49:16,041 (Música de suspense) 00:49:23,827 --> 00:49:26,716 (İrem) Deixe-me contar desta forma. Aí está. 00:49:36,650 --> 00:49:38,485 Os papéis devem estar bem, certo? 00:49:38,726 --> 00:49:40,422 Claro, está tudo incluído. 00:49:41,498 --> 00:49:42,704 Lindo. 00:49:43,579 --> 00:49:45,119 (Irem limpa a garganta) 00:49:46,605 --> 00:49:50,368 Aa Deniz, você também estava aqui? quais são as suas novidades 00:49:50,928 --> 00:49:52,166 eu estou aqui 00:49:52,739 --> 00:49:55,517 Podemos sair agora. - (Ozan) Claro. 00:49:57,602 --> 00:49:59,633 - Até mais, İrem. - (İrem) Até mais. 00:50:07,842 --> 00:50:11,437 Tentei muito não dizer nada, mas sei que a hora chegará. 00:50:11,950 --> 00:50:13,322 Acho que ele insinuou um pouco. 00:50:13,857 --> 00:50:16,484 - Você pegou o arquivo. - Sim, porque... 00:50:17,122 --> 00:50:18,931 ... Queria apresentar isso ao meu novo advogado. 00:50:22,922 --> 00:50:26,398 Você é um amante maravilhoso e um cliente maravilhoso. 00:50:26,695 --> 00:50:29,624 Porque você também é um grande amante e um grande advogado. 00:50:31,590 --> 00:50:32,939 Então, o que o Sr. Ercüment disse? 00:50:33,473 --> 00:50:36,354 Ele disse, deixa eu olhar um pouco mais, investigar e me avisar. 00:50:37,341 --> 00:50:40,016 Ok, vamos investigar, Ercüment Bey. 00:50:43,287 --> 00:50:46,001 (música emocional) 00:50:50,427 --> 00:50:52,554 Imediatamente direciono o amigo para o menu. 00:50:52,795 --> 00:50:54,508 - Muito obrigado. - Bom apetite. 00:51:02,187 --> 00:51:04,878 (música feliz) 00:51:13,944 --> 00:51:17,246 Qual era a senha? No entanto, Nove foi quadruplicado. 00:51:17,876 --> 00:51:22,138 Qual era o código, você não digitou agora. Qual era a senha? 00:51:25,097 --> 00:51:27,906 (música feliz) 00:51:39,770 --> 00:51:41,667 72-76! 00:51:47,303 --> 00:51:49,112 Escreva tudo! 00:51:50,625 --> 00:51:52,347 Não há nada neste telefone. 00:51:52,588 --> 00:51:54,070 Nós deixamos você estúpido. 00:51:54,311 --> 00:51:56,825 Fiz minha quinta rodada enquanto ele estava indo. 00:51:57,066 --> 00:52:00,003 Ele escreveu tudo. Ele apagou tudo. 00:52:01,642 --> 00:52:04,136 Ele até escreveu o catálogo. Por que está excluindo o diretório? 00:52:04,377 --> 00:52:05,469 Isso! 00:52:05,765 --> 00:52:09,321 Você está quebrando meu telefone? Você encontrou algo para você? 00:52:09,562 --> 00:52:10,906 O que vou empurrar seu telefone? 00:52:11,147 --> 00:52:13,303 Você saiu no meio, alguém vai pegar... 00:52:13,544 --> 00:52:15,446 ... algo vai derramar sobre ele. Eu trouxe para você. 00:52:15,687 --> 00:52:17,648 Ah, muito obrigado, foi um problema para você também. 00:52:17,889 --> 00:52:18,937 Estafullah. 00:52:19,178 --> 00:52:22,169 No entanto, sua água ferveu. Vá, aqueça e ferva. 00:52:22,410 --> 00:52:24,903 Você ouve esse som? Você estará fora daqui. 00:52:25,144 --> 00:52:27,454 É isso mesmo? eu... 00:52:27,723 --> 00:52:30,465 Vou contar tudo ao Sr. Özgür, irei, já chega. 00:52:30,706 --> 00:52:31,783 - Feliz? -Sim. 00:52:32,024 --> 00:52:33,619 Você tem essa coragem? Ir. 00:52:33,860 --> 00:52:35,939 Ou me deixa ir, você pensa um pouco aqui. 00:52:36,180 --> 00:52:39,037 Coragem, afinal, queríamos pensar. 00:52:44,943 --> 00:52:47,490 Oi, oi, mulher, oi! 00:52:52,775 --> 00:52:55,648 - Melodia. -Cansu, seja bem-vindo. 00:52:55,889 --> 00:52:57,088 Minha querida, o que está acontecendo? 00:52:59,076 --> 00:53:00,259 (Ezgi) Estou bem. 00:53:00,500 --> 00:53:03,660 Tive um programa com a Zeynep, mas não aguentei e me apaixonei. 00:53:03,901 --> 00:53:05,432 Não importa, você se saiu bem. 00:53:05,673 --> 00:53:08,147 - Bem vinda Zeynep, como vai? - Estou bem. 00:53:08,388 --> 00:53:10,236 Vamos para o jardim? Podemos conversar com mais conforto. 00:53:10,477 --> 00:53:11,919 Ok querido, vamos lá. Vir. 00:53:13,719 --> 00:53:15,457 Venha meu Zeynep. 00:53:16,189 --> 00:53:17,808 Dê-me, vamos pegar sua bolsa. 00:53:18,682 --> 00:53:20,269 (Cansu) Você aceita isso? 00:53:22,092 --> 00:53:24,608 -Bem vindo, você veio? - Achamos legal, Emre. 00:53:24,877 --> 00:53:26,227 Sra. Cansu, Sra. 00:53:27,885 --> 00:53:29,163 senhora; 00:53:29,602 --> 00:53:31,403 Zeynep, filha de Levent Bey. 00:53:31,644 --> 00:53:32,744 Hein? 00:53:32,985 --> 00:53:34,969 (Cansu) Deixe-me apresentar Zeynep, bartender Pablo. 00:53:35,257 --> 00:53:37,201 - Filha do médico? -Barman. 00:53:39,523 --> 00:53:40,856 A propósito, o que você beberia? 00:53:41,097 --> 00:53:43,193 - (Ezgi) Tomaremos café, Emre, certo? - Sim, café. 00:53:43,434 --> 00:53:45,282 -Café. Mocinha? - Não importa. 00:53:45,555 --> 00:53:48,063 - Então farei um coquetel de frutas. - Isso é. 00:53:48,311 --> 00:53:50,320 Ou venha e vamos preparar juntos se quiser. 00:53:50,561 --> 00:53:52,305 - (Zeynep) Ok. - Por favor. 00:53:55,430 --> 00:53:58,718 Ezgi, não consegui me recuperar desde que desliguei o telefone. 00:53:58,959 --> 00:54:00,214 Pense em mim, Cansu. 00:54:00,455 --> 00:54:02,934 Agora me pergunto com quem e com o que devo me preocupar. 00:54:03,422 --> 00:54:06,369 Özgür ficou com tanta raiva que ainda não veio e pensei sobre isso. 00:54:06,610 --> 00:54:08,528 Ok querido, acalme-se, venha logo. 00:54:08,825 --> 00:54:11,063 Talvez você veja, virá com tudo cuidado. 00:54:11,304 --> 00:54:13,740 Oh Kansas, gostaria que fosse tão fácil como você diz. 00:54:14,291 --> 00:54:17,141 Não creio que esse problema seja resolvido tão facilmente. 00:54:17,978 --> 00:54:21,940 - Então, onde estão Deniz e Ozan? -É um evento completamente diferente lá fora. 00:54:30,180 --> 00:54:33,414 Fitanat, espero que Özgi não esteja com Özgür 00:54:33,748 --> 00:54:35,750 Meu amor pode estar com você, sobre o que conversamos? 00:54:35,991 --> 00:54:38,608 Não abra. Olha, você vai conseguir. 00:54:38,849 --> 00:54:42,190 - Como será? - Minha querida, por favor. 00:54:42,557 --> 00:54:46,718 Espere por mim também, espere por mim também! Espere eu também. 00:54:47,652 --> 00:54:49,652 De onde você veio, filho? 00:54:50,249 --> 00:54:53,586 Você escreveu na mensagem que virá aqui para falar com o Sr. Özgür. 00:54:53,835 --> 00:54:56,406 Foi apenas um conhecimento do nosso futuro. 00:54:56,647 --> 00:55:00,225 -O que isso significa para você? Aqui estou eu pronto enquanto você está aqui ... 00:55:00,816 --> 00:55:02,546 ... Eu disse, deixe-me ver Gizem. 00:55:03,694 --> 00:55:06,051 Agora a garota hesita quando estou sozinho. 00:55:06,292 --> 00:55:08,432 Conhecida, filha de família. 00:55:09,214 --> 00:55:11,627 E eu disse, talvez eles se sintam mais confortáveis com você. 00:55:11,868 --> 00:55:13,757 Você sabe que ele disse que me amava. 00:55:13,998 --> 00:55:15,984 Meritíssimo, permita-me explicar o seguinte... 00:55:16,232 --> 00:55:18,717 ... fizemos uma inteligência sobre Gizem e ... 00:55:18,958 --> 00:55:21,514 ... decidimos que não era para você, minha querida. 00:55:21,755 --> 00:55:22,831 Não. 00:55:23,072 --> 00:55:24,762 -Não? -Não. 00:55:25,258 --> 00:55:29,298 Ah, não se desculpe. Mas minha palavra é uma promessa. Eu definitivamente vou me casar com você. 00:55:29,539 --> 00:55:31,095 - Não há nenhuma garota? -Ele está aí? 00:55:31,336 --> 00:55:34,323 Existe, existe um diamante. Combina perfeitamente com você. 00:55:34,564 --> 00:55:37,418 Vou olhar o time que estou montando, ok? Venha, querido, venha! 00:55:37,659 --> 00:55:40,367 Você roubou um dedo de mel na minha boca de novo... 00:55:40,608 --> 00:55:41,870 ... vamos ver, vamos lá, tanto faz. 00:55:42,111 --> 00:55:44,418 Ok, vamos, olhe, este é o garoto do trabalho. 00:55:44,659 --> 00:55:47,453 - Vamos, volte para casa. -KO, "me mande a foto". 00:55:48,089 --> 00:55:50,002 -'Foto?'. - "Envie-me." 00:55:50,243 --> 00:55:51,695 (Amor) Eu pego isso mais tarde. 00:55:51,936 --> 00:55:54,572 Cerque a lua, Fitnat, então ele não sabe como ir. 00:55:54,813 --> 00:55:57,827 - Ele era bom em ser agente? - (Amor) Vamos, vá embora. 00:55:59,110 --> 00:56:01,801 - Sim. -Obrigado. 00:56:10,066 --> 00:56:11,900 - Eu não vou beber. - (Emre) Ok. 00:56:18,733 --> 00:56:21,527 -O que aconteceu? Pense agora por mim, o que devo fazer? 00:56:22,532 --> 00:56:26,582 - Estou entediado, vamos. - Acabamos de chegar, mas Zeynepciğim. 00:56:26,903 --> 00:56:28,609 Sim, mas eu estava com fome. 00:56:28,866 --> 00:56:31,302 Ok, Zeynep, vou te dizer o que você quer. 00:56:31,543 --> 00:56:34,620 -Pizza, macarrão, hambúrguer, tem de tudo. -Eu não quero comer aqui. 00:56:35,101 --> 00:56:37,609 Mas Zeynep, a comida aqui é extremamente deliciosa. 00:56:37,850 --> 00:56:39,086 Eu disse que não quero. 00:56:39,671 --> 00:56:40,853 Não. 00:56:41,123 --> 00:56:43,298 Ok então. Meu amor, vamos levantar, meu amor. 00:56:43,539 --> 00:56:45,244 Ok querido, não se preocupe comigo. 00:56:45,742 --> 00:56:47,933 Nós realmente vamos? -Sim. 00:56:48,174 --> 00:56:50,091 Não ficamos onde você não quer. 00:56:50,332 --> 00:56:51,847 - (Ezgi) Meu Cansucuğ. - Obrigado meu querido. 00:56:52,088 --> 00:56:53,633 Vamos, vou usá-lo também. 00:56:55,424 --> 00:56:56,845 Vamos. 00:56:59,521 --> 00:57:00,823 (Emre) Tchau. 00:57:01,064 --> 00:57:03,752 Meu querido, não me deixe desconhecido, ok? 00:57:03,993 --> 00:57:06,145 Ligarei para você em breve para dizer que aconteceu o seguinte. 00:57:06,386 --> 00:57:09,338 - O que mais vai acontecer? - É impossível. 00:57:10,469 --> 00:57:14,365 - Queridas tias. -Ah ah, não eram em Gocek? 00:57:14,745 --> 00:57:16,348 (Ezgi) Foi em Göcek. 00:57:16,589 --> 00:57:18,849 Eles souberam que eu fiz as pazes com o Absoluto Özgür, então eles vieram. 00:57:19,090 --> 00:57:21,646 - (Ezgi) O que devo dizer agora? -Ok, ok, acalme-se. 00:57:21,887 --> 00:57:24,543 - Eles vêm por aqui. - Aqui está. 00:57:25,119 --> 00:57:29,273 - Bem vindo tia Sevim, irmã Fitnat. - (Amor) Olá bugiganga, achamos legal. 00:57:29,514 --> 00:57:31,696 - Como você está, meu Ezgi? - Obrigado, estou bem. 00:57:31,937 --> 00:57:33,144 Olá. 00:57:33,408 --> 00:57:36,494 -Minha filha é um cuco? - (Cansu) Sim. 00:57:36,735 --> 00:57:39,211 Finalmente, tudo começou. 00:57:40,844 --> 00:57:42,130 (Cansu) Sim, minha filha. 00:57:42,371 --> 00:57:45,178 Espero que nada lhe escape à atenção, Sra. Fitnut. 00:57:45,419 --> 00:57:47,976 Ele não foge, nada escapa à minha vista. 00:57:48,217 --> 00:57:49,231 Claro. 00:57:49,472 --> 00:57:52,487 Ah, tem um anel aí. Deixe-me ver. 00:57:53,833 --> 00:57:57,820 Ah, quantos quilates? É um pouco de má qualidade? 00:57:58,061 --> 00:58:01,528 (Cansu) Aa aa! Que relacionamento, querido. Eu acho que está tudo bem. 00:58:01,864 --> 00:58:04,761 Minha querida, se você gostar, não falaremos com você. 00:58:05,025 --> 00:58:08,116 Só tome cuidado, você não deve esperar três ou quatro anos pelo casamento. 00:58:08,357 --> 00:58:10,119 quando é o casamento 00:58:11,883 --> 00:58:13,922 O casamento é muito em breve, não se preocupe. 00:58:14,211 --> 00:58:16,871 Existe também algo chamado relógio biológico. 00:58:17,159 --> 00:58:20,067 (Fitnat) Então se não engravidar logo fica mais difícil, mas... 00:58:20,308 --> 00:58:22,315 ... embora Levent não queira filhos, ele tem uma filha. 00:58:22,556 --> 00:58:23,695 Sim! 00:58:23,936 --> 00:58:26,388 - (Cansu) Vamos, querido. - (Ezgi) Sim, querido. 00:58:26,629 --> 00:58:27,755 Vejo você, Zeynepciğim. 00:58:27,996 --> 00:58:29,486 Até mais, senhor. 00:58:30,928 --> 00:58:34,483 - (Fitnat) Que garota brava. - Na verdade não, normalmente. 00:58:35,480 --> 00:58:38,856 - Meu querido, Ozgur não está aqui? - Não, Sevim, tia. 00:58:39,097 --> 00:58:41,349 Querido, estamos um pouco cansados, devemos sentar? 00:58:41,590 --> 00:58:43,874 - Claro, desculpe, vamos lá. - Obrigado. 00:58:46,452 --> 00:58:49,364 - Você quer pegar alguma coisa? - Vamos beber água fria. 00:58:50,496 --> 00:58:54,036 Como você está, meu Ezgi? - Obrigado, estou bem, como você está? 00:58:54,277 --> 00:58:55,746 Também estamos muito bem. 00:58:55,987 --> 00:58:59,448 - Passamos na sua mãe, é de lá que viemos. - Você foi para minha mãe? 00:58:59,689 --> 00:59:03,443 Como estavam deliciosas as almôndegas com torta. Eu comi, comi, comi. 00:59:03,684 --> 00:59:04,772 Bom apetite. 00:59:05,090 --> 00:59:09,402 Fiquei tão surpreso, por quê? Só porque sua mãe fez sabia... 00:59:12,358 --> 00:59:14,636 Então pensei que ele tivesse informado você. 00:59:14,877 --> 00:59:17,108 Minha mãe ligou, tia Sevim, mas eu não pude atender, porque estava ocupada. 00:59:17,349 --> 00:59:19,538 Também conversamos com sua mãe... 00:59:19,891 --> 00:59:23,341 ... Você se deu bem com Özgür, hein? Estamos muito felizes. 00:59:23,582 --> 00:59:24,695 Muito obrigado. 00:59:24,936 --> 00:59:28,279 Então conversamos sobre todos os mal-entendidos com sua mãe... 00:59:28,520 --> 00:59:30,360 ... combinamos com sobremesa, não é Fitnat? 00:59:30,601 --> 00:59:32,117 Estou muito feliz tia Sevim. 00:59:32,358 --> 00:59:35,190 Agradeça à sua tia. Mediar 00:59:37,037 --> 00:59:39,418 Sinto muito, você se importa? 00:59:39,659 --> 00:59:45,200 Tem havido muitos mal-entendidos entre nós, vamos esquecer isso agora, ok? 00:59:45,688 --> 00:59:48,324 Querida tia, eu quero tanto... 00:59:48,565 --> 00:59:51,256 ... vamos esquecer tudo, deixar tudo ser como no primeiro dia. 00:59:53,150 --> 00:59:57,015 Queremos demais. Tantos acontecimentos aconteceram... 00:59:57,464 --> 00:59:59,702 ... mas esse é o nosso desejo. 01:00:04,290 --> 01:00:06,877 01:00:24,721 --> 01:00:25,912 Irem! 01:00:27,194 --> 01:00:30,194 İrem, como você pôde fazer uma coisa dessas, İrem! 01:00:33,266 --> 01:00:35,464 01:00:36,426 --> 01:00:39,268 - De nada. -Irem Hanim, você pode vir ao meu escritório? 01:00:40,039 --> 01:00:41,778 Já volto, Sr. Ercüment. 01:00:48,646 --> 01:00:50,788 01:00:57,043 --> 01:01:00,821 Olha o que eles estão fazendo de novo? Minha mãe foi seduzida pela minha tia novamente. 01:01:02,111 --> 01:01:03,405 Sim! 01:01:06,561 --> 01:01:09,879 Então Ezgici, você disse que começou a trabalhar? 01:01:10,566 --> 01:01:12,344 Sim, mas eu fui embora. 01:01:12,585 --> 01:01:16,839 -Ah, por quê? -Tinha que ser feito. 01:01:18,228 --> 01:01:20,196 Claro, já que você se deu bem com Özgür. 01:01:21,192 --> 01:01:24,393 Não, esse não é realmente o motivo. 01:01:24,634 --> 01:01:28,267 Por que você não se sentiu confortável? Claro, onde você encontrará tanto conforto como aqui. 01:01:28,508 --> 01:01:30,668 Afinal, o patrão também é seu amante, certo? 01:01:30,917 --> 01:01:32,615 Que vergonha, Fitnat, o que está acontecendo fazer com isso? 01:01:32,856 --> 01:01:34,514 -Deixa eu te contar... -Ozgur? 01:01:34,755 --> 01:01:35,807 ... por que você parou? 01:01:36,048 --> 01:01:37,541 Este sobrinho vai ser atrevido por sua causa. 01:01:37,781 --> 01:01:40,732 Eu não te contei por que ela deixou o emprego? por causa dessa vergonha... 01:01:40,972 --> 01:01:42,047 ...Eu não posso dizer nada que ela também não possa dizer. Então não a aborreça..você já a condenou.. 01:01:42,287 --> 01:01:44,013 Você está falando sobre isso desde ontem, né? legal... 01:01:44,254 --> 01:01:46,509 Ok, esse é o personagem da sua nora.. mas mãe você combina com você? olhe para você mesmo 01:01:46,749 --> 01:01:49,337 Eu não te disse que ele não tinha responsabilidade? 01:01:49,578 --> 01:01:51,792 Por que você continua pressionando ela? por que você não a deixa em paz 01:01:52,032 --> 01:01:53,827 Espere um minuto, meu garoto, estamos aqui para o seu bem-- 01:01:54,068 --> 01:01:56,909 Se você pensar no meu bem, você a deixará em paz. 01:01:57,150 --> 01:01:58,426 Acabou, entendeu? 01:01:58,667 --> 01:02:00,601 - Vamos, vamos. -Ozgyur? 01:02:02,458 --> 01:02:04,640 -Özgür Bey, isso é muito importante. - Mais tarde! 01:02:17,211 --> 01:02:21,552 Como ele falou conosco assim? A garota o envenenou. 01:02:22,613 --> 01:02:23,932 Você é quem realmente me envenenou 01:02:24,173 --> 01:02:26,924 Meu relacionamento com meu filho ficou assim por sua causa.. 01:02:29,818 --> 01:02:31,811 Meu amor, por que você reagiu tão duramente? 01:02:32,052 --> 01:02:33,872 Meu único suficiente, suficiente .. 01:02:34,120 --> 01:02:36,052 Eles falam sem saber. Qual é o objetivo? 01:02:36,293 --> 01:02:39,049 Talvez, mas essa é a sua mãe. Deixamos pessoas para trás. 01:02:39,290 --> 01:02:40,480 Vamos voltar. 01:02:40,721 --> 01:02:43,864 Ok, minha mãe exagerou. Então, por que isso veio até você? 01:02:44,113 --> 01:02:46,581 Eles vieram de Göcek. Eles vieram de tão longe e tão rápido.. 01:02:46,852 --> 01:02:48,876 Sim, mas pararam na minha mãe. 01:02:49,611 --> 01:02:52,967 Ele me disse que eles corrigiram o mal-entendido. - Eu me pergunto como. 01:02:53,488 --> 01:02:56,910 Eles vão consertar as coisas com sua mãe e interferir no nosso relacionamento. 01:02:57,151 --> 01:02:59,174 Eu não vou permitir tal coisa? 01:02:59,415 --> 01:03:01,866 Aconteceu uma vez. Quase perdi você. 01:03:02,107 --> 01:03:05,409 Sinto muito, mas ninguém faz mais isso vai te incomodar, meu amor. 01:03:05,810 --> 01:03:07,524 Deixe-os pensar um pouco. 01:03:09,274 --> 01:03:10,766 o que você fez 01:03:11,569 --> 01:03:13,887 Não foi ruim, Özgür, o encontro que você está tão bravo com ele... 01:03:14,128 --> 01:03:18,629 Não, não foi ruim. Nós resolveremos o problema. Não se preocupe. 01:03:22,216 --> 01:03:23,526 O que você quer que façamos? 01:03:25,132 --> 01:03:27,418 - Vamos até você - Não para mim, mas para nós. Em nossa casa. 01:03:27,659 --> 01:03:31,175 ok, vamos para casa vamos fazer uma boa refeição. 01:03:31,575 --> 01:03:34,305 Eu concordo, você não poderia ter um plano melhor agora. 01:03:34,776 --> 01:03:36,228 Vamos para casa. 01:03:42,324 --> 01:03:44,681 O que aconteceu, a coragem veio até você, né? 01:03:44,922 --> 01:03:47,255 - Você vai contar a Ozgur Bey? - eu diria. 01:03:47,496 --> 01:03:50,019 Você achou que ele se curvaria às suas ameaças? 01:03:50,921 --> 01:03:52,419 Você diz que seria melhor eu ser demitido. 01:03:52,668 --> 01:03:54,787 (Mistério) Vou te demitir, olha, você irá embora logo. 01:03:55,028 --> 01:03:57,347 - Acho que não vou ser demitido. - É assim mesmo? 01:03:57,588 --> 01:04:01,452 Bem, quando Özgür Bey está tão entediado, tão nervoso... 01:04:01,789 --> 01:04:03,639 ... Acho que ele não hesita. 01:04:03,880 --> 01:04:08,323 Não entendi por que Özgür ficou chateado por um minuto. 01:04:08,739 --> 01:04:09,993 Então as coisas são forças. 01:04:10,234 --> 01:04:12,345 Os poderes funcionam, isso mesmo. 01:04:12,586 --> 01:04:14,633 Não, não, há alguma coisa. 01:04:14,874 --> 01:04:16,444 Diga-me o que está acontecendo. 01:04:16,772 --> 01:04:19,946 Gizem Hanım tem melhor conhecimento dessas questões, digamos. Por causa de seu interesse. 01:04:20,187 --> 01:04:24,053 Tia Sevim, tenho alguns trabalhos fora, o Emre tem um conhecimento muito bom do assunto. 01:04:24,294 --> 01:04:27,407 Ele conta todos os detalhes. Tenha um bom dia. 01:04:30,071 --> 01:04:33,557 Um minuto para seu primo? Ele me contou um pouco sobre isso também. 01:04:33,798 --> 01:04:36,305 - Estou pedindo isso. -Então. 01:04:37,770 --> 01:04:39,270 Claro, existe um lugar. 01:04:39,589 --> 01:04:41,994 Diga-me, diga-me. Deixe-me ver você, esqueça isso. 01:04:44,357 --> 01:04:45,523 Então... 01:04:46,097 --> 01:04:50,232 ... este primo é assombrado por Özgür Bey. 01:04:50,473 --> 01:04:52,594 Quero dizer, realmente. Para torcer... 01:04:52,835 --> 01:04:54,499 ... contratou a Sra. Ezzi. 01:04:54,899 --> 01:04:56,090 Sim. 01:04:56,331 --> 01:04:57,543 - O quê? - Sim. 01:05:04,275 --> 01:05:05,815 Ozan é tão bom. 01:05:07,167 --> 01:05:10,468 É fácil te fazer feliz, Deniz. Eu amo esse hábito. 01:05:12,251 --> 01:05:13,338 Assim. 01:05:14,142 --> 01:05:16,927 Acho que ser feliz é tão difícil quanto fácil. 01:05:17,789 --> 01:05:21,717 Por exemplo, se eu estivesse aqui sozinho, não ficaria tão feliz. 01:05:22,651 --> 01:05:24,381 Então o que é isso? -O que? 01:05:24,622 --> 01:05:26,113 A pessoa ao lado dele era importante. 01:05:28,188 --> 01:05:29,680 Estou muito feliz com você em todos os lugares. 01:05:30,969 --> 01:05:32,581 Isto é o que acontece quando você ama. 01:05:37,579 --> 01:05:41,230 então você me ama - estou apaixonado por você. 01:05:42,958 --> 01:05:44,378 Desde o primeiro dia que vi. 01:05:46,098 --> 01:05:48,852 (música emocional) 01:05:55,829 --> 01:05:57,900 (O telefone toca) 01:06:02,683 --> 01:06:04,286 Ercument Bey liga. 01:06:06,888 --> 01:06:09,237 - Senhor, Sr. Ercument. - (voz de Ercument) Deniz... 01:06:09,701 --> 01:06:13,345 ... você está certo, İrem grava um vídeo enquanto altera o arquivo. 01:06:13,586 --> 01:06:15,030 (Voz do mar) Não acredito. 01:06:15,540 --> 01:06:18,762 Eu tinha certeza que sim, mas fiquei surpreso que ele ainda ousasse fazer isso. 01:06:19,092 --> 01:06:21,608 (Ercüment ses) Não me importo como ele fez uma coisa dessas. 01:06:21,880 --> 01:06:25,237 Mas fiz o que era necessário. Irem não trabalhará mais conosco. 01:06:26,441 --> 01:06:28,972 Pode ter certeza que farei o que for necessário, Ercüment Bey. 01:06:33,360 --> 01:06:34,622 Mar... 01:06:35,824 --> 01:06:37,959 ...Olha o mar, vou te perguntar uma coisa. 01:06:38,200 --> 01:06:40,327 (Ercüment ses) Por favor, não reclame de İrem. 01:06:40,568 --> 01:06:43,693 (Ercüment ses) Ele é advogado desta empresa com a qual você trabalha há anos. 01:06:45,199 --> 01:06:47,969 Isso nos afeta muito. 01:06:48,376 --> 01:06:49,789 Claro que entendo. 01:06:50,857 --> 01:06:53,508 Esta é uma decisão de Ozan e Özgür, mas vou repassar mesmo assim. 01:06:53,749 --> 01:06:55,462 (Ercüment ses) Muito obrigado Deniz. 01:06:55,703 --> 01:06:59,011 A propósito, fui muito injusto com você. Sinto muito. 01:06:59,786 --> 01:07:00,992 Não importa. 01:07:01,233 --> 01:07:05,153 Olha, Denise, essa porta está sempre aberta para você. Como advogado executivo. 01:07:05,434 --> 01:07:08,815 (Ercüment ses) Embora já fosse necessário propor há muito tempo, mas ... 01:07:09,740 --> 01:07:11,026 ... Eu quero que você pense. 01:07:11,837 --> 01:07:13,655 Obrigado, Sr. Ercüment, vou investigar isso. 01:07:15,794 --> 01:07:17,072 Deixe-me adivinhar. 01:07:17,845 --> 01:07:19,377 Ele não quer que reclamemos de İrem. 01:07:19,618 --> 01:07:21,433 Em outras palavras, acabou com o trabalho de Irem. 01:07:21,674 --> 01:07:24,426 Mas ele não quer que a empresa seja afetada por tal evento ainda. 01:07:25,718 --> 01:07:27,448 Deixo tudo para você. 01:07:28,897 --> 01:07:31,714 Nesse ínterim, ele me pediu para voltar ao escritório como advogado-gerente. 01:07:31,955 --> 01:07:32,969 Alá Alá? 01:07:35,554 --> 01:07:39,245 Claro, você sabe, mas se você me perguntar, eu digo que você não para com seus sonhos. 01:07:40,947 --> 01:07:42,773 Ele já deveria ter feito essa oferta a você. 01:07:44,371 --> 01:07:45,720 Você está certo. 01:07:46,269 --> 01:07:47,530 Eu também chamo um Ozgür. 01:07:54,788 --> 01:07:56,646 01:07:57,592 --> 01:07:59,965 - Você é Ozan? - O que você fez, quais são as situações? 01:08:00,206 --> 01:08:03,660 Como eu fiz, ficará claro pela manhã. Qual é a situação com você? 01:08:03,940 --> 01:08:05,432 Aqui estão as situações aqui. 01:08:07,802 --> 01:08:10,794 Estarei com você em meia hora. Se não houver trânsito. 01:08:12,020 --> 01:08:13,425 Veremos. 01:08:13,761 --> 01:08:15,991 Irem, o que você está fazendo aqui? 01:08:18,686 --> 01:08:20,757 - Estou demitido, Serdar. -Por que? 01:08:20,998 --> 01:08:23,850 Porque Ercüment Bey descobriu que alterei o arquivo de licença ... 01:08:24,091 --> 01:08:27,152 ... e fui demitido. Terminei oficialmente de agora em diante. 01:08:27,393 --> 01:08:29,325 Como pode ser isso? Eles sabem disso? 01:08:29,566 --> 01:08:30,601 - Sim, existe. - Huh? 01:08:30,842 --> 01:08:32,735 Oficialmente, para que o Denis não reclame de mim... 01:08:32,976 --> 01:08:34,614 ... Tive que implorar a Ercüment Bey. 01:08:34,854 --> 01:08:36,646 Bah! Ok, você se saiu bem. 01:08:36,889 --> 01:08:39,810 Olha, İrem, sim, foi muito ruim você ter sido demitido e sinto muito. 01:08:40,051 --> 01:08:42,789 Mas seria muito pior se eles descobrissem, certo? 01:08:43,030 --> 01:08:46,547 não é; Seria muito ruim para todos nós, não seria, Serdar? 01:08:46,908 --> 01:08:48,720 Sim. Olha, você é um advogado muito bom. 01:08:48,976 --> 01:08:51,472 Você pode conseguir um emprego muito melhor em uma empresa melhor. 01:08:51,713 --> 01:08:54,610 Claro. Foi muito fácil encontrar um novo emprego agora. 01:08:54,863 --> 01:08:58,038 İremci, deixa essas coisas esfriarem um pouco, a gente cuida disso, ok? 01:08:58,279 --> 01:09:01,120 Tenho que ir agora porque tenho uma promessa de conhecê-lo. 01:09:01,361 --> 01:09:03,863 o que você está dizendo? É isso mesmo? 01:09:04,104 --> 01:09:07,256 Isso é ainda mais que posso fazer por você, o que posso fazer? 01:09:07,997 --> 01:09:10,920 E você, sua preocupação com Ezgi... 01:09:11,200 --> 01:09:13,254 ... você nem me escuta tanto assim, entendeu? 01:09:13,510 --> 01:09:16,154 Estou lhe dizendo que estou demitido aqui! 01:09:16,395 --> 01:09:20,419 Você quer me envergonhar? Você não pode. Você sabe disso, certo? 01:09:21,781 --> 01:09:24,312 É uma pena? Que vergonha, Serdar? 01:09:25,825 --> 01:09:27,547 Você verá que pena! 01:09:29,471 --> 01:09:30,733 Sujo! 01:09:35,661 --> 01:09:36,733 Ah! 01:09:42,573 --> 01:09:44,049 Veja esta situação. 01:09:49,987 --> 01:09:51,289 Vamos. 01:09:57,875 --> 01:10:00,161 -Que coisas legais a gente tem né? -Sim. 01:10:01,823 --> 01:10:03,847 - Espero que você não se canse. -Não estou cansado. 01:10:04,088 --> 01:10:06,310 Muito bem. Você sabe o que está fazendo agora? 01:10:06,551 --> 01:10:09,799 Suba, lave as mãos, o rosto, troque de roupa... 01:10:10,040 --> 01:10:11,339 ... encontro você na cozinha. 01:10:11,580 --> 01:10:14,090 -O que vamos fazer? -Bolo. 01:10:14,331 --> 01:10:15,781 - (Zeynep) Sério? -Sim. 01:10:16,022 --> 01:10:17,885 Mas não sei como fazer isso. 01:10:18,254 --> 01:10:22,016 Então minha mãe trabalha muito. Então não houve chance. 01:10:22,703 --> 01:10:25,672 Não importa. Além disso, devo lhe contar um segredo? 01:10:25,975 --> 01:10:29,626 Eu nem sei fazer bolo. Mas acho que podemos fazer isso juntos. 01:10:32,069 --> 01:10:34,919 01:10:50,055 --> 01:10:53,016 01:11:08,033 --> 01:11:10,985 01:11:26,441 --> 01:11:28,711 - Juro que não há lugar como o nosso lar. - Certo? 01:11:29,071 --> 01:11:31,325 E assim que chego em casa me sinto... 01:11:31,930 --> 01:11:34,589 ... calma dentro de mim. Também estamos sozinhos, estou muito feliz. 01:11:34,942 --> 01:11:37,252 Também direi uma coisa, não estou com muita fome. 01:11:37,572 --> 01:11:39,405 Você disse que estava com muita fome na estrada? 01:11:39,646 --> 01:11:40,995 - Eu disse isso, né? -Sim. 01:11:41,252 --> 01:11:44,488 Não, quando entrei em casa fiquei satisfeito com a comida. 01:11:45,778 --> 01:11:47,000 Vamos dormir? 01:11:47,241 --> 01:11:48,311 Neste momento? - Sim. 01:11:48,552 --> 01:11:50,807 - De jeito nenhum. - Vamos dormir nesta hora tão doce. 01:11:51,055 --> 01:11:53,785 Estou com tanta fome. Venha, prepararei coisas muito boas. 01:11:54,026 --> 01:11:56,637 Vou preparar uma comida deliciosa. Estou com tanta fome, vamos. 01:12:00,081 --> 01:12:02,946 01:12:18,070 --> 01:12:20,928 01:12:36,074 --> 01:12:38,915 01:12:46,958 --> 01:12:48,656 merda, merda! 01:12:52,021 --> 01:12:54,949 01:13:10,030 --> 01:13:12,990 01:13:37,447 --> 01:13:39,487 - Obrigado. -O que isso significa? 01:13:44,861 --> 01:13:45,980 Um café? 01:13:47,641 --> 01:13:48,720 Eu adoraria. 01:13:56,992 --> 01:13:59,889 01:14:08,536 --> 01:14:11,092 Preparamos uma surpresa para você com Zeynep, você está pronto? 01:14:11,522 --> 01:14:12,815 Vamos ver. 01:14:14,019 --> 01:14:16,503 Zeynep, você pode trazê-lo. 01:14:17,665 --> 01:14:20,402 Deus, Deus te abençoe. 01:14:21,089 --> 01:14:22,446 Aa aa! 01:14:22,821 --> 01:14:27,695 - Eu fiz isso por você, pai. -Ah, o que eu vejo? 01:14:27,936 --> 01:14:29,865 Uau, o que é isso? 01:14:30,671 --> 01:14:32,711 Vocês formaram um ótimo casal. 01:14:32,952 --> 01:14:34,649 -Não estamos? -Nós estávamos. 01:14:35,724 --> 01:14:39,327 Também cheira bem. Mas esse é apenas o meu bolo. 01:14:39,631 --> 01:14:41,091 Eu só vou comer. 01:14:42,157 --> 01:14:43,649 -Ok, ok. -OK. 01:14:45,257 --> 01:14:47,876 -Se você ao menos visse nossa dança. -Sim. 01:14:48,436 --> 01:14:51,776 Deus, há dança? Estou com ciúmes. 01:14:52,376 --> 01:14:55,376 Com ciúme do que fazer, não há mais o que fazer. 01:14:56,704 --> 01:14:59,579 -Você gostaria de ver? -Ver. 01:14:59,820 --> 01:15:01,336 Venha assistir. 01:15:04,175 --> 01:15:05,508 - Você está pronto? - Estou pronto. 01:15:06,144 --> 01:15:08,509 Um dois três. 01:15:09,100 --> 01:15:12,623 Um dois três quatro... 01:15:12,985 --> 01:15:16,897 ... cinco, seis, sete, oito ... 01:15:17,202 --> 01:15:19,758 ... nove dez! 01:15:20,467 --> 01:15:22,729 Muito bem, venha aqui. 01:15:24,424 --> 01:15:25,630 (Levent) Minha querida filha. 01:15:26,186 --> 01:15:27,686 Você fez a coreografia? 01:15:28,309 --> 01:15:31,360 - (Zeynep) Fizemos isso juntos. Juntos, ok. 01:15:33,944 --> 01:15:36,293 Então, vamos pegar nosso bolo e comê-lo? 01:15:37,233 --> 01:15:39,027 Não, este é apenas o meu bolo. 01:15:39,576 --> 01:15:42,466 -Você pode nos dar essa dica? - Ok, combinado. 01:15:42,707 --> 01:15:43,768 OK. 01:15:44,009 --> 01:15:45,309 - Então vamos comer. -OK. 01:15:51,391 --> 01:15:55,272 Vou confessar uma coisa para você. É a minha vez porque este é o momento certo... 01:15:55,513 --> 01:15:56,629 eu acho… 01:15:56,936 --> 01:15:58,277 Você é muito bom nisso. 01:15:58,756 --> 01:16:01,518 -Sério?-Sério a comida é incrivelmente delicioso. 01:16:01,831 --> 01:16:03,982 Claro que eu também ajudei... 01:16:04,461 --> 01:16:07,012 ... mas você fez isso com todo seu amor... 01:16:07,253 --> 01:16:10,759 Digo isso... agora, porque é muito bom. 01:16:11,190 --> 01:16:12,294 Bom apetite. 01:16:12,535 --> 01:16:15,690 Claro, estou muito feliz em ouvir isso de alguém como você. 01:16:16,504 --> 01:16:19,028 Quando você diz como eu? - Tipo... 01:16:19,468 --> 01:16:23,643 É difícil agradar alguém que já viu de tudo. 01:16:29,463 --> 01:16:30,678 -Ezgi..- Aqui está 01:16:32,266 --> 01:16:34,419 Esqueci todas as minhas memórias com você. 01:16:34,660 --> 01:16:39,510 Meus erros foram corrigidos, e tudo certo deu errado. 01:16:39,751 --> 01:16:42,228 Graças a você eu me conheci. 01:16:42,469 --> 01:16:46,271 Havia um Özgür em algum lugar lá, e com você eu o conheci. 01:16:46,512 --> 01:16:50,394 Eu me livrei de todo o meu ego e medos com você. 01:16:51,225 --> 01:16:53,867 Então você sabe que tipo de coisa? Eu estou tipo... 01:16:55,229 --> 01:16:58,126 ... uma criança inexperiente e tímida na sua frente... 01:16:58,525 --> 01:17:01,168 ... e ao mesmo tempo todo-poderoso ... 01:17:02,863 --> 01:17:05,800 .... Sinto que me tornei forte homem que pode fazer o sempre quando você está perto de mim 01:17:09,059 --> 01:17:12,464 Ambos são meus. Eu amo os dois. 01:17:16,751 --> 01:17:18,013 Ozgur... 01:17:18,793 --> 01:17:21,420 ... Me sinto a mulher mais corajosa do mundo ao seu lado. 01:17:22,257 --> 01:17:23,781 Não tenho medo de nada. 01:17:27,080 --> 01:17:30,413 Quando nos conhecemos eu estava em pedaços. 01:17:31,433 --> 01:17:33,410 Meu coração estava em pedaços. 01:17:34,587 --> 01:17:38,643 Mas agora que estou com você... 01:17:39,490 --> 01:17:41,950 ... começou a bater novamente. Tornou-se um. 01:17:44,105 --> 01:17:46,057 Você não sabe o que isso significa para mim. 01:17:48,111 --> 01:17:50,992 01:18:09,545 --> 01:18:10,823 Salte! 01:18:22,518 --> 01:18:24,066 Como consegui isso? 01:18:29,088 --> 01:18:31,358 Bem sucedido. 01:18:33,657 --> 01:18:35,649 É tudo uma questão de equilíbrio aqui. 01:18:40,505 --> 01:18:42,275 (Cansu) Não! 01:18:44,557 --> 01:18:45,954 Olá, Alá! 01:18:48,213 --> 01:18:50,498 -Você perdeu. É o equilíbrio. 01:18:52,129 --> 01:18:57,269 -Sim garota, já é tarde, estamos dormindo? - Ok, pai. 01:18:57,747 --> 01:18:59,755 Irmã Cansu, você pode me ler um livro? 01:19:02,496 --> 01:19:05,440 Deixe-me ler minha filha. -Não, Cansu, irmã, leia. 01:19:07,289 --> 01:19:09,591 Claro que li. Vamos, levante-se. 01:19:13,126 --> 01:19:14,221 Ok. 01:19:14,462 --> 01:19:17,168 Vamos. Boa noite. 01:19:20,215 --> 01:19:23,183 (música feliz) 01:19:27,810 --> 01:19:31,501 Então, você não pode, eu vou te dizer isso. 01:19:32,299 --> 01:19:34,021 Cuja invenção. 01:19:34,578 --> 01:19:37,768 Το έβαλαν το ένα πάνω στο άλλο. Sou um empreiteiro? 01:19:45,940 --> 01:19:47,202 Este é o livro. 01:19:50,175 --> 01:19:51,452 Hum. 01:19:56,077 --> 01:20:00,270 Δεν είναι ένα παχύ βιβλίο για να διαβάσετε πριν πάτε για ύπνο; 01:20:00,566 --> 01:20:02,558 Η μητέρα μου τα διάβασε όλα σε μια νύχτα. 01:20:03,737 --> 01:20:04,967 É isso mesmo? 01:20:05,739 --> 01:20:07,922 Ok, então vou ler também. 01:20:09,092 --> 01:20:11,314 Então eu venho de pijama. 01:20:11,555 --> 01:20:13,029 (Cansu) Ok querido. 01:20:20,668 --> 01:20:23,898 Quantas páginas são isso? A leitura nunca termina. 01:20:27,627 --> 01:20:30,405 Onde borboletas coloridas voam de excitação... 01:20:31,733 --> 01:20:34,920 ... para fornecer condições de vida para todas as criaturas da floresta ... 01:20:35,161 --> 01:20:37,572 ... eles correram para fazer seu trabalho diário. 01:20:40,238 --> 01:20:42,936 (música feliz) 01:20:50,755 --> 01:20:53,509 Ah, minha Zeynep... 01:20:54,045 --> 01:20:58,007 ... você está com sono, se quiser dormir, o que você acha que continuaremos amanhã? 01:20:58,263 --> 01:21:02,304 Não, irmã do Kansas, você leu muito bem. Estou feliz em ouvir você. 01:21:02,545 --> 01:21:05,005 o que? Então eu continuo. 01:21:09,466 --> 01:21:11,061 (Cansu boceja) 01:21:19,153 --> 01:21:21,946 (Música de suspense...) 01:21:36,987 --> 01:21:40,177 (...) 01:21:55,060 --> 01:21:57,960 (...) 01:22:13,136 --> 01:22:15,914 (Música de suspense) 01:22:19,581 --> 01:22:21,033 (Som de transição) 01:22:24,662 --> 01:22:26,115 (assobios) 01:22:31,941 --> 01:22:34,901 - Eu simplesmente parei primeiro. - Bem, eu não me importo. 01:22:37,122 --> 01:22:39,884 (música emocional) 01:22:48,736 --> 01:22:50,156 É muito bom. 01:22:54,792 --> 01:22:57,157 - Isso é mais fácil. - É simples. 01:22:57,398 --> 01:23:00,349 - Este é um passo de distância. Mas você não pode. 01:23:10,299 --> 01:23:12,331 (Ezgi) Estamos conversando. Tesla! 01:23:15,711 --> 01:23:17,092 (Som de transição) 01:23:25,111 --> 01:23:27,960 (Música emocional...) 01:23:43,096 --> 01:23:45,929 (...) 01:24:02,150 --> 01:24:04,809 (Música emocional...) 01:24:20,056 --> 01:24:22,945 (...) 01:24:38,139 --> 01:24:40,940 (...) 01:24:56,068 --> 01:24:58,885 (Música emocional...) 01:25:14,057 --> 01:25:16,811 (...) 01:25:25,053 --> 01:25:27,895 (música feliz) 01:25:30,876 --> 01:25:32,686 Ah! 01:25:34,229 --> 01:25:36,030 Eu dormi aqui? 01:25:37,152 --> 01:25:38,906 Por que Kansas não me acordou? 01:25:42,580 --> 01:25:45,929 Então, onde Cansu dormiu? 01:25:46,367 --> 01:25:47,836 Cansu. 01:25:49,205 --> 01:25:50,761 Alá Alá! 01:26:09,241 --> 01:26:10,440 Cansu. 01:26:11,388 --> 01:26:13,007 Suas margaritas... 01:26:13,248 --> 01:26:14,699 Ah! 01:26:16,003 --> 01:26:17,725 Querida, o que você está fazendo aqui? 01:26:19,086 --> 01:26:21,761 Adormeci, meu amor, meu pescoço estava rígido. 01:26:22,718 --> 01:26:25,003 Você foi ler um livro. 01:26:25,244 --> 01:26:27,561 Olha o livro que estou lendo. 01:26:28,962 --> 01:26:30,311 Deixe-me ver. 01:26:31,076 --> 01:26:32,798 Mas este é um livro muito pesado. 01:26:33,181 --> 01:26:37,867 É como se Zeynep tivesse escolhido isso de propósito para te pressionar um pouco. 01:26:38,108 --> 01:26:39,789 NÃO NÃO NÃO. 01:26:40,156 --> 01:26:42,902 - Não, vou falar sobre isso. - Sim Levent, não seja estúpido. 01:26:43,143 --> 01:26:46,200 Eu escolhi entre os livros. Vamos, vamos fazer o café da manhã. 01:26:46,441 --> 01:26:47,772 Ok. 01:26:55,277 --> 01:26:57,935 (música feliz) 01:27:11,253 --> 01:27:12,904 Não existe mais, Sr. Özgür. 01:27:13,541 --> 01:27:16,549 - (Sevim) E Ezgi? - Eu não vi. 01:27:16,829 --> 01:27:19,005 Eles chegaram ontem à noite e nunca mais saíram. 01:27:19,428 --> 01:27:21,817 Sra. Damla, praticamos esportes? 01:27:22,113 --> 01:27:24,351 (Voz de Haydar) O tempo aqui é calmo. 01:27:28,715 --> 01:27:29,992 Özgür Bey veio. 01:27:30,233 --> 01:27:33,256 Quem está com você, sozinho? - Vou ligar agora, agora. 01:27:38,384 --> 01:27:41,424 - (Haydar) Bom dia, Özgür Bey. - (Grátis) Haydar Haydar, o que está acontecendo? 01:27:41,674 --> 01:27:43,944 -Onde é esta manhã e esta manhã? Berçário. 01:27:44,994 --> 01:27:47,050 Bunda velha no jardim de infância. Vou levar uns cinco e vou me deixar levar. 01:27:49,761 --> 01:27:52,793 - Na Gâmbia, Heydar, vou trabalhar. -Huh La Gabbia? 01:27:53,249 --> 01:27:55,257 Devo ir também, Sr. Özgür? 01:27:55,498 --> 01:27:57,584 Vamos, não pare, levante-se imediatamente. 01:27:57,825 --> 01:28:01,031 Eu venho e ele está de plantão, Sr. Özgür. Devo começar o 'tempo parcial' à noite? 01:28:01,703 --> 01:28:04,655 Vamos imaginar que poderia ser. Temos isso porque há uma falha de segurança. 01:28:04,896 --> 01:28:07,118 Definitivamente existe. Esses dois amigos nunca me viram. 01:28:07,359 --> 01:28:10,279 Alguém está lá para cuidar dele, ele precisa muito disso. 01:28:10,672 --> 01:28:13,672 - Oldu Heydar. - Não estou te segurando bem então. 01:28:14,416 --> 01:28:15,789 Porta aberta. 01:28:17,147 --> 01:28:18,734 - Venha com segurança. - (Özgür) Vamos ver. 01:28:18,975 --> 01:28:21,792 Espero que você tenha muito lucro. - (Grátis) Amin. 01:28:29,471 --> 01:28:31,622 Ele foi para La Gâmbia. 01:28:38,099 --> 01:28:41,011 (música emocional) 01:28:49,696 --> 01:28:52,665 -Bom dia. -Bom dia. 01:28:54,082 --> 01:28:55,447 Eu trouxe café para você. 01:28:56,967 --> 01:28:58,411 O que você está fazendo aqui a esta hora? 01:28:58,843 --> 01:29:00,386 (Ozan) eu falei antes de ir trabalhar... 01:29:00,635 --> 01:29:04,044 ... Eu me perguntei se deveria ir ver um amigo e pegar um café para ele. 01:29:05,357 --> 01:29:09,366 - Você se saiu bem e é tão fofo. -Obrigado. 01:29:09,709 --> 01:29:11,835 A propósito, posso deixá-lo onde quer que você vá. 01:29:12,076 --> 01:29:15,180 Ah, estou indo para a loja. 01:29:16,137 --> 01:29:18,272 O supermercado que vou fica a 30 metros de distância, mas. 01:29:20,571 --> 01:29:22,531 - Queimou. - (O mar está próximo. 01:29:22,772 --> 01:29:24,444 Estava perto. Então, o que você vai fazer a seguir? 01:29:25,040 --> 01:29:27,210 (Ozan) Você vai verificar os escritórios hoje? 01:29:27,451 --> 01:29:30,323 - Deixe-me ir. - Olá, se formos juntos? 01:29:30,756 --> 01:29:34,026 - Sério? -Naturalmente. Se você quiser. 01:29:35,532 --> 01:29:37,421 -Eu adoraria. -OK. 01:29:37,661 --> 01:29:40,867 OK. Então irei informá-lo sobre a saída. 01:29:41,108 --> 01:29:43,647 OK. Deixe-me esclarecer as coisas, vamos procurar. 01:29:43,888 --> 01:29:46,462 - Ok, então. - OK, vou entrar no carro. 01:29:46,703 --> 01:29:47,886 Eu acho que você irá. 01:29:48,266 --> 01:29:50,138 - Eu também vou ao mercado. - Isso é. 01:29:51,419 --> 01:29:53,152 - Vejo você então. -Até mais. 01:29:54,205 --> 01:29:57,205 (música emocional) 01:30:04,081 --> 01:30:05,081 Aconteceu. 01:30:05,322 --> 01:30:06,401 - Estou indo. -Naturalmente. 01:30:10,154 --> 01:30:13,154 (música emocional) 01:30:20,842 --> 01:30:23,911 Vamos lá, você começa pequeno. Eu vou com as panquecas. 01:30:24,152 --> 01:30:25,410 Obrigado. 01:30:25,946 --> 01:30:30,554 Sim, minha linda menina. Vamos ver, agora vamos comer juntos. 01:30:30,977 --> 01:30:32,977 - Você come muito, ok? -OK. 01:30:37,593 --> 01:30:39,702 Cansu, você se dava bem com sua irmã, certo? 01:30:39,943 --> 01:30:41,943 Sim, pai. Cansu, eu realmente gostei da irmã dela. 01:30:42,184 --> 01:30:44,190 Tive apenas um dia, mas me diverti muito. 01:30:44,431 --> 01:30:46,035 Ele também te ama, minha filha. 01:30:50,320 --> 01:30:53,463 Você deve ligar para esse jardineiro. 01:30:55,815 --> 01:30:57,142 Ele negligencia. 01:31:00,057 --> 01:31:02,395 Pai, quero confessar uma coisa para você. 01:31:04,157 --> 01:31:05,421 O que é minha filha? 01:31:05,812 --> 01:31:08,090 Estou tão envergonhado, mas na verdade estou aqui... 01:31:08,331 --> 01:31:10,643 ... Vim perturbar sua paz. 01:31:14,853 --> 01:31:20,429 Olha linda garota, antes de tudo você não fez nada do que se envergonhar. 01:31:20,684 --> 01:31:21,802 ok? 01:31:23,481 --> 01:31:24,632 O outro... 01:31:27,903 --> 01:31:32,255 ... Acho que esse foi o plano da sua mãe e não de você, estou errado? 01:31:32,496 --> 01:31:34,303 Então não funciona, mas... 01:31:34,544 --> 01:31:36,911 ... Me desculpe, eu queria fazer algo assim. 01:31:37,152 --> 01:31:39,499 A irmã da Cansu é tão doce, tão boa... 01:31:39,740 --> 01:31:41,814 ... eu não poderia sussurrar para ele hoje. 01:31:42,055 --> 01:31:44,055 Ele cuidou de mim como se eu fosse sua própria filha. 01:31:44,296 --> 01:31:46,529 Você sabe que minha mãe trabalha muito. 01:31:46,778 --> 01:31:49,705 É por isso que fizemos com a irmã Cansu o que não podíamos fazer com ela. 01:31:51,539 --> 01:31:54,917 Olha, o importante é você entender isso. 01:31:56,211 --> 01:31:58,110 Não se preocupe, ok? 01:31:58,671 --> 01:32:01,524 Vou voltar para a casa da minha mãe hoje, mas... 01:32:01,765 --> 01:32:04,061 ... Posso ficar com você quando quiser, certo? 01:32:04,302 --> 01:32:08,023 Sempre que você quiser minha filha. Lembre-se, esta é a sua casa. 01:32:10,404 --> 01:32:13,822 - Irmã Kansu também me quer, certo? - Ele não vai? Aaah! 01:32:14,375 --> 01:32:16,375 (MÚSICA) 01:32:19,439 --> 01:32:22,033 Zeynep, esta é a sua casa. 01:32:22,349 --> 01:32:24,652 Claro que você pode vir e ficar quando quiser. 01:32:24,975 --> 01:32:26,386 -Tudo bem? -OK. 01:32:26,890 --> 01:32:29,865 - Quem quer panquecas? - Eu não quero isso, é um fardo. 01:32:30,114 --> 01:32:33,595 Sim, Levente! Eu tenho o problema do glúten, você não. Vamos dar uma olhada. 01:32:33,836 --> 01:32:36,881 Mas você está sem glúten, eu não estou sem glúten. 01:32:37,122 --> 01:32:39,255 - Isso acontece. Mas você está alimentando confeitaria. 01:32:41,571 --> 01:32:43,034 - (Grátis) Bom dia. -Bom dia. 01:32:43,275 --> 01:32:44,555 Bom dia chefe. 01:32:46,460 --> 01:32:48,743 - Dê-me alguma coisa. -OK. 01:32:51,226 --> 01:32:52,368 -Bom dia. -Bom dia. 01:32:52,609 --> 01:32:53,609 bom dia 01:32:54,212 --> 01:32:56,933 -Eu nunca pergunto por quê. - Não pergunte. 01:32:58,058 --> 01:33:00,058 - Como você está? -Ex. 01:33:03,004 --> 01:33:04,266 Bom. 01:33:05,045 --> 01:33:07,865 Você estava nervoso ultimamente, não podíamos conversar. O que você fez com Tolga? 01:33:08,351 --> 01:33:10,687 Você disse certo, ele quer La Gabbia. 01:33:11,311 --> 01:33:12,617 Eu disse isso. 01:33:13,165 --> 01:33:16,711 Então, como você abandonou essa ideia ridícula? 01:33:17,254 --> 01:33:18,519 Eu não poderia desistir. 01:33:19,317 --> 01:33:21,580 É por isso que decidi dar La Gabbia a Tolga. 01:33:22,649 --> 01:33:25,384 -Você está brincando. - Não, estou falando sério. 01:33:29,704 --> 01:33:32,407 Irmão, quão precioso é este lugar para você, por que está fazendo isso? 01:33:33,523 --> 01:33:36,043 Eu tenho que fazer isso.. o que mais fazer Caso contrário, ele não desistirá. 01:33:37,184 --> 01:33:41,178 Eu sei que você tem razão, esse lugar é muito precioso, muito importante para mim... 01:33:42,028 --> 01:33:44,028 ... mas por outro lado, Ezgi está envolvido. 01:33:45,112 --> 01:33:48,699 Sua carreira, sua vida. Tenho que pensar neles, então não posso arriscar. 01:33:50,990 --> 01:33:52,869 Ezgi é o mais importante coisa para mim. 01:33:53,503 --> 01:33:55,846 Além disso, nos causará problemas se eu não der essa parte a ele. 01:33:56,087 --> 01:33:58,463 Eu me deixei levar, tenho que proteger Ezgi. 01:33:58,704 --> 01:34:00,704 Ok mano, claro que você protegerá Ezgi. 01:34:01,033 --> 01:34:03,207 Mas não existe outra maneira de prevenir esse cara? 01:34:07,069 --> 01:34:10,759 Mano, aguento ficar sozinho, mas não quero me envolver. 01:34:11,533 --> 01:34:13,533 Neste momento, tudo que quero é ser feliz com Ezgi. 01:34:13,774 --> 01:34:15,133 Primeira vez que senti esses sentimentos. 01:34:15,577 --> 01:34:17,577 Não vou deixar ninguém estragar tudo. 01:34:18,024 --> 01:34:20,743 Olha que amor Olha que amor 01:34:21,780 --> 01:34:24,509 Bom chefe, estou muito impressionado. 01:34:24,750 --> 01:34:26,594 Eu concordo com suas decisões. 01:34:28,875 --> 01:34:30,785 Também apoio a sua opinião. 01:34:32,011 --> 01:34:33,612 A Gâmbia é sua. 01:34:34,890 --> 01:34:37,664 Também abriremos a nova loja na próxima semana. Vou colocar toda a minha energia lá. 01:34:37,914 --> 01:34:39,112 Vamos abrir? 01:34:39,444 --> 01:34:41,955 Você disse que Tolga comprou. Vamos alugar dele? 01:34:42,196 --> 01:34:44,196 Claro que não vou dar La Gabbia assim. 01:34:44,437 --> 01:34:47,084 Tenho alguns requisitos, como a venda do novo espaço para nós. 01:34:47,325 --> 01:34:48,397 Ele tem isso. 01:34:48,773 --> 01:34:51,352 Faremos um novo começo. Surpreendentemente. 01:34:52,399 --> 01:34:54,399 Então faremos um novo começo! 01:34:56,462 --> 01:34:57,611 Então... 01:34:57,852 --> 01:34:59,732 Deixe-me atender. Sim. 01:35:02,778 --> 01:35:05,900 Meus amigos, tenho um anúncio a fazer. Você consegue se concentrar aqui? 01:35:08,755 --> 01:35:10,755 Meus amigos, por vários e razões especiais... 01:35:10,996 --> 01:35:12,721 ...Tive que entregar La Gabbia. 01:35:12,962 --> 01:35:14,456 - O que vamos fazer? - Você... 01:35:14,697 --> 01:35:17,504 Não se preocupe, abriremos uma nova loja na próxima semana. 01:35:17,745 --> 01:35:21,133 Peço-lhe que continue trabalhando comigo nos mesmos termos. 01:35:22,199 --> 01:35:24,199 Aqueles que estarão comigo podem dar um passo à frente? 01:35:25,029 --> 01:35:27,029 01:35:32,622 --> 01:35:34,228 Se você quiser continuar trabalhando comigo... 01:35:34,469 --> 01:35:36,233 ... você me fez muito feliz meus amigos, muito obrigado. 01:35:36,474 --> 01:35:38,474 Gizem você não se destacou. É por causa da mesa? 01:35:39,406 --> 01:35:44,327 Não, Ozgur. Depois de todos esses anos e depois de tudo isso os esforços... 01:35:44,568 --> 01:35:47,198 Quero me tornar gerente de relações públicas no novo cargo. 01:35:47,439 --> 01:35:48,912 Eu acho que mereço isso. 01:35:50,538 --> 01:35:52,538 Gizem, já falamos sobre isso antes. 01:35:52,779 --> 01:35:55,662 Sim, conversamos e você não concordou. 01:35:55,903 --> 01:35:58,593 Mas queria lembrá-lo novamente que era isso que eu queria. 01:36:01,564 --> 01:36:04,141 Minha opinião continua a mesma, não mudou. 01:36:04,695 --> 01:36:08,216 Ezgi está de volta, você sabe disso. Não Já falei com ela, mas... 01:36:08,457 --> 01:36:10,493 ... Acho que ele vai querer trabalhar comigo. 01:36:11,139 --> 01:36:13,139 Esta foi a sua missão desde o início. 01:36:14,649 --> 01:36:18,537 Sr. Özgür, não quero desistir, mas... 01:36:18,795 --> 01:36:22,112 ...mesmo que eu não seja o responsável pelas relações públicas no novo local... 01:36:22,353 --> 01:36:24,353 ... Eu não quero trabalhar com você. 01:36:28,325 --> 01:36:29,738 Sinto muito. 01:36:30,389 --> 01:36:32,389 01:36:38,400 --> 01:36:39,718 Claro, a decisão é sua. 01:36:42,614 --> 01:36:44,485 Então a partir de amanhã toda a equipe estará... 01:36:44,726 --> 01:36:46,372 Quero ver vocês em nosso novo lugar, meus amigos. 01:36:49,635 --> 01:36:51,988 Gizem, então deixe Ozan resolver os detalhes de sua partida. 01:36:56,170 --> 01:36:58,395 Podem ir, pessoal, era tudo que eu tinha a dizer. 01:36:59,285 --> 01:37:01,285 01:37:12,665 --> 01:37:14,496 Chefe, podemos conversar? 01:37:15,485 --> 01:37:17,352 Não, não me diga o que você quer você está em relações públicas? 01:37:17,593 --> 01:37:20,094 Não, já tenho relações públicas no bar. 01:37:20,335 --> 01:37:22,467 Eu também não quero estar em relações públicas... 01:37:22,708 --> 01:37:25,717 ... afinal abrimos uma nova página, seguimos para o nosso novo local. 01:37:25,958 --> 01:37:28,156 É por isso que acho que meu segredo não deveria mais ser segredo. 01:37:28,397 --> 01:37:30,818 Você é o traidor aqui, não me diga 01:37:31,106 --> 01:37:33,106 Nenhum chefe. Eu não faria isso com você. 01:37:33,373 --> 01:37:35,897 Claro que não. Eu não trairia você. 01:37:36,231 --> 01:37:38,583 Talvez eu tenha mantido algo em segredo por um tempo. 01:37:39,899 --> 01:37:40,967 Estou ouvindo. 01:37:41,247 --> 01:37:42,338 Ele tem... 01:37:46,382 --> 01:37:49,331 Você pode não se lembrar disso, mas... 01:37:49,818 --> 01:37:52,240 ... houve um pequeno incêndio no ano passado-- 01:37:52,481 --> 01:37:55,400 Que diabos? O local ficou fechado por um mês e foi reformado. 01:37:55,666 --> 01:37:57,427 Você se lembra claramente. 01:37:57,806 --> 01:37:59,322 Vamos mais longe.. 01:38:00,331 --> 01:38:02,199 Eu digo algo chefe... 01:38:02,440 --> 01:38:04,956 ... Vou queimar este lugar completamente, até o fim - 01:38:05,211 --> 01:38:06,945 É doce, também é bom. 01:38:07,186 --> 01:38:08,550 Engraçado assim. 01:38:09,198 --> 01:38:11,385 No ano passado incendiei todo o restaurante. 01:38:15,049 --> 01:38:18,197 Ele acidentalmente queimou. 01:38:18,602 --> 01:38:21,307 De repente, algo aconteceu... Desculpe. 01:38:21,548 --> 01:38:23,986 Peço desculpas e submeto. 01:38:26,054 --> 01:38:27,494 Foi meu erro. 01:38:28,648 --> 01:38:30,940 Rapaz, por que você não me contou esse tempo todo? 01:38:32,433 --> 01:38:34,024 De qualquer forma, o passado já se foi. 01:38:34,265 --> 01:38:37,407 Então você não está com raiva? Se eu soubesse que ele não ficaria zangado, já teria dito isso com antecedência... 01:38:37,648 --> 01:38:39,648 ... Também não estaremos sujeitos à chantagem de Gizem Hanım. 01:38:39,889 --> 01:38:43,199 Garoto, você está louco? Por que você não vem conversar comigo esse tempo todo? 01:38:43,514 --> 01:38:45,312 Mesmo se você me contasse na hora, eu ficaria com raiva. 01:38:45,592 --> 01:38:48,265 Senhor Özgür, algo está acabando, algo está chegando. 01:38:48,506 --> 01:38:50,817 Eles se sobrepuseram, talvez por isso o meu fosse pequeno. 01:38:51,058 --> 01:38:52,666 E quando o tempo passar 01:38:52,907 --> 01:38:54,852 Então meu momento está certo. 01:38:55,093 --> 01:38:57,249 Na verdade, seu timing poderia ser melhor. 01:38:57,490 --> 01:38:59,357 Se você disse isso depois de mudar para a nova loja ... 01:38:59,598 --> 01:39:01,856 ... seria melhor para você. Agora estou entre... 01:39:02,097 --> 01:39:03,704 ... para te levar ou não. 01:39:04,426 --> 01:39:08,091 Então vamos repetir essa conversa no novo espaço, certo? 01:39:08,332 --> 01:39:11,533 Podemos conversar em particular como se você não tivesse novidades, dizendo chefe... 01:39:11,774 --> 01:39:14,083 ... vou falar assim, vou falar palavra por palavra. 01:39:14,324 --> 01:39:15,636 É isso mesmo? 01:39:16,456 --> 01:39:17,608 Sem nada. 01:39:18,785 --> 01:39:20,785 - Engraçado Pablo, venha devagar. - Ah! 01:39:25,823 --> 01:39:27,823 01:39:30,055 --> 01:39:33,055 01:39:48,599 --> 01:39:51,461 “Começar o dia com o seu perfume é a sensação mais linda do mundo.” 01:39:53,185 --> 01:39:56,185 01:40:14,282 --> 01:40:16,658 01:40:16,899 --> 01:40:18,899 01:40:19,140 --> 01:40:22,351 01:40:23,617 --> 01:40:26,052 01:40:26,293 --> 01:40:28,546 01:40:28,787 --> 01:40:31,934 01:40:33,517 --> 01:40:37,674 01:40:37,915 --> 01:40:39,802 01:40:40,043 --> 01:40:41,322 01:40:41,563 --> 01:40:43,959 - Vamos meu amor? - Quando você não Eu vi ao meu lado... 01:40:44,200 --> 01:40:47,937 ... Fiquei com medo por um momento, mas depois li seu bilhete e me senti bem. 01:40:50,419 --> 01:40:51,747 Nossos sentimentos são mútuos. 01:40:51,988 --> 01:40:53,988 Bom dia, a propósito, é meio-dia. 01:40:54,229 --> 01:40:57,452 Eu dormi até essa hora? Dormi tão bem que nem percebi que você tinha ido embora. 01:40:57,693 --> 01:40:59,693 Era óbvio por causa disso. 01:40:59,934 --> 01:41:02,694 Eu não queria te acordar, era tão óbvio que você estava gostando. 01:41:02,966 --> 01:41:05,298 -O que você tem feito, trabalhando? - Estou no trabalho. 01:41:05,776 --> 01:41:07,524 Bem, vou me preparar e irei até você então. 01:41:07,765 --> 01:41:09,627 Não, não venha. Prepare-se, vá com calma vá com calma. 01:41:09,868 --> 01:41:12,619 E vou buscá-lo em cerca de uma hora, para que possamos ir para o novo lugar. 01:41:12,947 --> 01:41:15,677 Novo espaço? Ozgyur nada de ruim aconteceu, certo? 01:41:16,017 --> 01:41:18,364 Tudo seguiu seu curso. Explicarei quando nos encontrarmos. 01:41:18,896 --> 01:41:21,128 Ok, querido, até mais tarde. 01:41:21,369 --> 01:41:22,517 Tchau. 01:41:24,590 --> 01:41:30,403 Senhor Özgür, sirvo assim mesmo, tenho um isqueiro na mão. 01:41:30,897 --> 01:41:35,438 Ele disse para queimar, ele disse. Foi para o lado assim. 01:41:35,679 --> 01:41:38,609 Eu soltei o gás enquanto jogava essas peças na minha mão assim. 01:41:38,850 --> 01:41:40,636 Por exemplo, esta cortina queimou primeiro, nunca esquecerei. 01:41:40,877 --> 01:41:44,429 É por isso que tem um lugar especial para mim. Porque queimou primeiro. 01:41:49,937 --> 01:41:52,937 01:42:07,067 --> 01:42:09,067 01:42:22,573 --> 01:42:25,118 Ozgur, podemos conversar um pouco, querido? 01:42:25,544 --> 01:42:27,007 Claro mãe, do que você está falando? 01:42:27,248 --> 01:42:29,248 Desculpe mãe, fui um pouco duro ontem. 01:42:29,489 --> 01:42:33,094 Porque eu estava um pouco nervoso. E quando você falou assim, eu não consegui me controlar. 01:42:33,742 --> 01:42:35,966 Não, você está certo, querido. 01:42:36,207 --> 01:42:38,991 Que coisas estúpidas eu fiz, Özgür. 01:42:39,232 --> 01:42:41,232 Essas coisas valeram a pena para mim? 01:42:41,473 --> 01:42:44,841 Não entendi por que fiz essas coisas, mas... 01:42:45,152 --> 01:42:49,357 ... Fitnat me afetou resultado, algumas coisas para avaliar erroneamente 01:42:49,598 --> 01:42:51,264 Sinto muito. 01:42:51,520 --> 01:42:54,620 Emre me contou tudo sobre Ezgi. 01:42:54,861 --> 01:42:57,169 Sinto muito mesmo, garoto. 01:42:57,410 --> 01:43:00,015 Como olhei para todos os eventos de cabeça para baixo. 01:43:01,311 --> 01:43:05,026 Olha meu filho, o Ezgi foi o primeiro que conheci e amei... 01:43:05,267 --> 01:43:09,381 ... eu estava com raiva porque eu queria casar 01:43:09,622 --> 01:43:11,622 Eu estava tão errado, sinto muito, meu bebê 01:43:11,910 --> 01:43:16,027 Sim, mãe, como você disse, você já conhecia e entendia Ezgi quando a viu pela primeira vez. 01:43:16,721 --> 01:43:20,156 Ezgi é de fato a garota que você amou e você sabe disso. 01:43:20,397 --> 01:43:21,570 Sim, meu filho. 01:43:22,489 --> 01:43:25,582 Sinto muito, querido. Olhe agora Eu irei para Gocek e... 01:43:25,823 --> 01:43:27,823 ... não ficarei triste com você mais 01:43:28,130 --> 01:43:31,449 Alugamos uma casa aqui. Desisti de tudo porque vou voltar... 01:43:31,690 --> 01:43:35,025 ... agora posso deixar vocês, já que vocês têm um ao outro. 01:43:35,474 --> 01:43:38,239 - Mesmo que eu morra, não ficarei triste, meu filho. - Ah, minha sultana. 01:43:38,503 --> 01:43:41,055 Por que você deve morrer? Você não vai morrer. 01:43:41,296 --> 01:43:43,296 Essas são palavras dramáticas. 01:43:43,537 --> 01:43:44,683 Não, querido. 01:43:44,953 --> 01:43:47,917 Ainda não vou morrer, agora tenho mais trabalho para fazer com você. 01:43:48,223 --> 01:43:50,628 Então estou indo para Göcek, queria que você soubesse disso, meu filho. 01:43:50,877 --> 01:43:52,722 Eu não vou mais te entender. 01:43:52,963 --> 01:43:54,551 Você não pode sair, temos a inauguração da nossa nova loja. 01:43:54,792 --> 01:43:57,526 -Ah, é mesmo? - Sim, eu faria sem você? 01:43:57,894 --> 01:44:00,990 Especialmente nunca sem minha tia. 01:44:03,014 --> 01:44:06,754 Você disse, não vai ficar sem minha tia? 01:44:08,071 --> 01:44:11,133 Foi uma piada, nada mais. de onde você é 01:44:12,312 --> 01:44:13,312 Eu venho de fora. 01:44:13,553 --> 01:44:16,600 Ela estava um pouco hesitante e se escondeu atrás ou algo assim. 01:44:16,841 --> 01:44:20,266 Você não parece ser tímido, mas é melhor ser um pouco tímido. 01:44:20,696 --> 01:44:22,696 Fitnat Fitnat. Vamos, estou brincando. 01:44:22,937 --> 01:44:24,937 Venha, deixe-me abraçar vocês dois. 01:44:26,178 --> 01:44:27,396 Ah! 01:44:30,705 --> 01:44:33,705 01:44:47,046 --> 01:44:50,073 Faltam apenas algumas horas para cumprir minha promessa, pai. 01:44:52,440 --> 01:44:54,917 Você nunca teve orgulho de mim na minha vida, mas... 01:44:55,942 --> 01:44:57,460 ... talvez agora você possa. 01:44:58,506 --> 01:45:00,506 01:45:05,131 --> 01:45:06,210 Primo... 01:45:08,794 --> 01:45:10,794 ... encontrei o lugar certo bater em você 01:45:18,361 --> 01:45:21,769 Mano, estou saindo. Procuraremos um escritório com Deniz. 01:45:22,310 --> 01:45:23,720 Isso significa que ela abrirá o seu próprio mesa. 01:45:24,826 --> 01:45:26,335 Acho que ele está fazendo a coisa certa. 01:45:26,576 --> 01:45:28,345 Diga a ela que estarei com ela, não importa o que aconteça. 01:45:28,586 --> 01:45:30,764 -Obrigado, vou repassar. - Estou indo embora. 01:45:31,069 --> 01:45:32,705 Você está com Tolga? 01:45:33,876 --> 01:45:37,251 Ah! Nunca mais veremos aquele rostinho lindo, mesmo que tudo corra bem. 01:45:37,697 --> 01:45:39,360 Eu trabalho para ele. 01:45:42,555 --> 01:45:45,141 Estou comprando esses limões com menta, não conte ao Ozan Chef-- 01:45:45,382 --> 01:45:49,234 - Pablo, estamos indo embora. -Ok, até mais. 01:45:53,788 --> 01:45:57,325 Querida, como Zeynep ficou feliz quando saiu, certo? 01:45:58,113 --> 01:46:01,076 Sim. Fiquei muito feliz por estar com ela. 01:46:02,067 --> 01:46:05,173 Veja, tudo isso era plano de sua mãe. 01:46:05,414 --> 01:46:08,110 Usará a criança para para nos causar problemas. 01:46:08,351 --> 01:46:11,716 Levent, não me entenda mal, mas ela é sua ex-esposa... 01:46:11,957 --> 01:46:14,408 ... Não entendo porque ele age assim. 01:46:15,001 --> 01:46:16,835 Embora ele devesse ter apoiado Zeynep... 01:46:17,076 --> 01:46:19,650 ... fazendo o contrário, causa lesões. 01:46:20,296 --> 01:46:22,039 Estou muito chateado. 01:46:22,653 --> 01:46:25,805 Portanto, isso não deveria acontecer. 01:46:26,046 --> 01:46:28,741 É claro que não vou deixar isso passar, querido, não se preocupe. 01:46:28,982 --> 01:46:32,154 Aliás, não podíamos falar com Zeynep conosco, mas... 01:46:32,395 --> 01:46:35,236 ... há coisas que preciso lhe contar sobre Serdar. 01:46:35,476 --> 01:46:36,916 O que está acontecendo? O que aconteceu? 01:46:37,279 --> 01:46:40,515 Sherdar não é realmente aquele que conhecemos. 01:46:40,917 --> 01:46:43,718 Então com Ezgi ele era incrivelmente ganancioso... 01:46:43,967 --> 01:46:45,967 ... está obcecado por ela 01:46:46,891 --> 01:46:48,399 Estou muito confuso. 01:46:48,640 --> 01:46:51,142 -Vamos! O que ele fez? -O que ele vai fazer? 01:46:51,676 --> 01:46:55,055 Ele faz tudo que pode para destruir a felicidade de Özgür e Ezgi. 01:46:55,296 --> 01:46:58,333 Estou realmente incrivelmente confuso... 01:46:58,574 --> 01:47:00,814 ... esta situação tornou-se cada vez mais perigosa. 01:47:01,102 --> 01:47:02,496 Alá Alá! 01:47:04,335 --> 01:47:05,621 01:47:10,031 --> 01:47:11,546 Eu aceito seu pedido. 01:47:12,498 --> 01:47:14,498 01:47:18,706 --> 01:47:20,242 A Gâmbia é sua agora. 01:47:21,777 --> 01:47:23,777 01:47:27,631 --> 01:47:32,184 Oh, o que o amor faz com as pessoas? 01:47:33,433 --> 01:47:35,899 Juro que fiquei emocionado. 01:47:37,577 --> 01:47:39,467 Claro que terei algumas condições. 01:47:39,708 --> 01:47:41,161 Estou ouvindo. 01:47:41,402 --> 01:47:43,966 Primeiro de tudo, você receberá alta Ezgi das categorias. 01:47:45,160 --> 01:47:47,424 Você me venderá a peça que comprou pelo mesmo preço que eu. 01:47:49,191 --> 01:47:51,191 Nunca mais nos encontraremos. 01:47:52,375 --> 01:47:54,532 Você ficará longe de mim e do meu povo. 01:47:57,723 --> 01:48:01,895 Ok, primo, estou com saudades. 01:48:02,233 --> 01:48:04,233 -Então, a propósito, ainda e de longe... -Venha, venha. 01:48:04,483 --> 01:48:06,839 - Assine, vamos. -OK. 01:48:07,145 --> 01:48:08,752 Não fique com raiva. Você fica com raiva imediatamente.. 01:48:09,817 --> 01:48:12,817 01:48:20,969 --> 01:48:24,208 - Bom trabalho meu amor. - Obrigado, querido. 01:48:25,018 --> 01:48:27,301 Venha para o seu primeiro intervalo, ok? -OK. 01:48:28,478 --> 01:48:29,991 -Cansu Hanim. - Lá? 01:48:30,232 --> 01:48:32,514 - Os folhetos que você queria chegaram. -Vamos vê-los. 01:48:32,755 --> 01:48:34,455 Ok, você os coloca no meu escritório, ok? 01:48:34,696 --> 01:48:35,752 Claro. 01:48:38,275 --> 01:48:40,275 01:48:42,743 --> 01:48:44,155 o que você está fazendo aqui 01:48:44,474 --> 01:48:47,329 - Vou conhecer Levent. -Ah! É assim mesmo? 01:48:47,594 --> 01:48:49,090 Porquê e em que qualidade? 01:48:49,786 --> 01:48:51,592 Você sabe que sou eu quem cuida dos assuntos jurídicos deste hospital. 01:48:51,849 --> 01:48:53,482 ... eu trabalho em uma empresa querido, certo? 01:48:53,723 --> 01:48:56,274 Aaah! Trabalho-não. 01:48:56,870 --> 01:48:58,385 Ouvi dizer que você foi demitido da última vez. 01:48:58,626 --> 01:49:00,289 Sim, de fato. 01:49:00,537 --> 01:49:03,001 Ok, olhe, eu admito que não fiz as coisas certas, mas... 01:49:03,242 --> 01:49:05,879 ... Tenho algo muito importante para te contar agora. 01:49:06,179 --> 01:49:09,949 Também não se preocupe, estou aqui para lhe fazer um favor. 01:49:10,206 --> 01:49:11,486 -Obrigado? -Sim. 01:49:12,746 --> 01:49:15,746 01:49:30,471 --> 01:49:33,149 A porta do meu escritório está sempre aberta para você, primo. 01:49:33,390 --> 01:49:37,350 Você pode vir quando quiser. Me ligue se quiser ser DJ ou algo assim. 01:49:40,061 --> 01:49:41,117 Obrigado. 01:49:42,959 --> 01:49:46,055 Então boa sorte. 01:49:46,895 --> 01:49:49,895 01:50:03,080 --> 01:50:06,080 01:50:21,773 --> 01:50:23,686 Meu amor, estou indo buscar você. 01:50:24,558 --> 01:50:26,558 01:50:29,789 --> 01:50:31,172 01:50:38,174 --> 01:50:40,842 Sim, eu sei o que estou fazendo. 01:50:41,344 --> 01:50:43,650 Mas fiz tudo isso por causa da minha fraqueza por Serdar. 01:50:44,540 --> 01:50:46,082 Éramos amantes. 01:50:46,323 --> 01:50:49,105 Sério? Parece. 01:50:49,415 --> 01:50:50,843 Nós não sabíamos disso. 01:50:52,000 --> 01:50:54,337 Ele foi um daqueles que andou na neve e não mostrou o rastro. 01:50:54,578 --> 01:50:57,963 Sim, mas Serdar é apenas isso. 01:50:58,204 --> 01:51:00,599 Tudo o que ele faz, ele faz tudo em segredo. 01:51:00,840 --> 01:51:02,840 Não deixa rastros. 01:51:03,319 --> 01:51:05,985 Mesmo quando éramos amantes Eu não vi muito. 01:51:06,516 --> 01:51:07,874 Que tipo de coisas? 01:51:08,766 --> 01:51:11,929 Ele foi presidente de uma associação por muitos anos. 01:51:12,170 --> 01:51:14,627 Descobri muitas irregularidades que ele fez lá. 01:51:15,479 --> 01:51:17,479 Como peculato, por exemplo. 01:51:18,063 --> 01:51:21,260 Eu não acredito nisso. Serdar fez isso? 01:51:23,819 --> 01:51:26,126 Eu não acredito nisso. Você pode provar isso? 01:51:26,582 --> 01:51:28,753 Sim, tenho provas. 01:51:30,039 --> 01:51:31,398 Vá em frente. 01:51:33,408 --> 01:51:34,922 01:51:36,444 --> 01:51:39,444 01:51:47,128 --> 01:51:49,429 Porque penso no prestígio deste hospital... 01:51:49,686 --> 01:51:52,308 ... Eu queria vir contar a você antes de revelá-los. 01:51:52,665 --> 01:51:56,300 Afinal, acho que não seria legal encaminhar para um médico assim. 01:51:56,678 --> 01:52:00,504 Se for esse o caso, não posso para deixá-lo trabalhar conosco. 01:52:01,872 --> 01:52:03,628 Tudo o que eu disse é verdade. 01:52:03,869 --> 01:52:07,011 Você encontrará todos os itens neste arquivo. 01:52:07,302 --> 01:52:11,950 Acho que ele definitivamente mereceu depois do que fez com Özgür e Ezgi. 01:52:12,577 --> 01:52:14,577 01:52:17,542 --> 01:52:18,713 Bem... 01:52:20,093 --> 01:52:22,358 ... por que você os compartilhou conosco? 01:52:24,424 --> 01:52:26,007 Eu escutei minha consciência. 01:52:26,304 --> 01:52:29,833 Ou o orgulho da mulher que está magoada e quer vingança. 01:52:31,198 --> 01:52:32,404 Claro que existe isso também. 01:52:32,715 --> 01:52:34,759 De qualquer forma, vamos embora agora. 01:52:35,000 --> 01:52:37,313 Obrigado pelo seu tempo. - Obrigado. 01:52:37,554 --> 01:52:38,781 Adeus. 01:52:40,812 --> 01:52:41,903 01:52:43,071 --> 01:52:44,557 Levent, você vê isso? 01:52:44,798 --> 01:52:48,468 Eu não te avisei sobre ele. Que tipo de homem ele é? 01:52:48,709 --> 01:52:51,071 Deus estava realmente protegendo Ezgi. 01:52:51,312 --> 01:52:53,108 Sim, parece que sim. 01:52:53,814 --> 01:52:55,662 Todos esses anos.. eu não consegui Aqui está o que eu imagino. 01:52:55,997 --> 01:52:57,712 Sinceramente, sinto muito. 01:52:58,347 --> 01:53:00,139 O que você fará Levent? 01:53:02,057 --> 01:53:03,242 O que for necessário. 01:53:06,830 --> 01:53:08,108 - Meu amor. - Aqui você vai? 01:53:08,349 --> 01:53:11,052 Você não vai me contar? Diga-me como você se deu com Tolga? 01:53:11,293 --> 01:53:14,512 Nós concordamos aqui. Você dá para mim uma de suas bochechas 01:53:14,830 --> 01:53:18,273 De que maneira, nós também não incomoda mais? 01:53:18,683 --> 01:53:20,683 -Acabou? - Ai! 01:53:20,971 --> 01:53:22,971 -Mas Özgür eu me perguntei! Mas agora estou... 01:53:23,212 --> 01:53:25,212 ... Não quero falar de gente suja. 01:53:25,453 --> 01:53:27,453 Não vamos ficar chateados conversando por tudo isso. 01:53:27,694 --> 01:53:29,242 Jamais baixemos nossa energia. 01:53:29,483 --> 01:53:31,546 Ok, encerrando a questão de Tolga. 01:53:31,787 --> 01:53:34,655 Vamos dar toda a nossa energia ao nosso espaço, à inauguração da nossa nova loja. 01:53:34,896 --> 01:53:36,830 Querida, o que você achou da abertura? 01:53:37,071 --> 01:53:41,069 Que vergonha, meu amor. Venho dizendo isso desde manhã. você não pode me ouvir 01:53:41,310 --> 01:53:43,700 Estou ouvindo. Eu quero ouvir isso de novo... 01:53:43,940 --> 01:53:45,685 ... Não consigo ouvir o suficiente. - Mentiroso. 01:53:45,926 --> 01:53:48,029 - Olá. - De nada. 01:53:48,270 --> 01:53:50,298 - Não temos nada de especial - Nós te incomodamos, mas... 01:53:50,539 --> 01:53:51,768 -Não. - Vamos, pelo amor de Deus. 01:53:52,009 --> 01:53:54,009 -O que você fez com o escritório? -Eu aluguei. 01:53:54,250 --> 01:53:55,916 Estou muito feliz Deniz. 01:53:56,157 --> 01:53:58,157 Parabéns meu querido. - Obrigado, garota. 01:53:59,113 --> 01:54:01,113 - Como você descobriu isso? - No final foi muito fácil. 01:54:01,354 --> 01:54:04,127 -É muito perto daqui você viu uma coincidência -Estou tão feliz. 01:54:04,476 --> 01:54:06,721 - Boa sorte. - Sim, aconteceu é muito perto daqui. 01:54:06,962 --> 01:54:09,880 Özgür, obrigado também, Ozan me disse que você me apoiaria de qualquer forma... 01:54:10,121 --> 01:54:11,614 O que você pensa sobre mim? 01:54:11,855 --> 01:54:13,855 Você acha que sou apenas um amigo casual ou algo assim? 01:54:14,096 --> 01:54:15,871 Ele é meu irmão e você é minha tia 01:54:16,112 --> 01:54:17,710 - Minha tia? -Vamos apoiar uns aos outros... 01:54:17,951 --> 01:54:20,112 ...sempre. Somos uma família agora. -Tudo. 01:54:20,353 --> 01:54:21,658 - Tia. -Tia. 01:54:28,147 --> 01:54:29,604 - Avante. - Serdar. 01:54:30,238 --> 01:54:31,336 quais são as suas novidades 01:54:34,498 --> 01:54:36,066 Precisamos conversar. 01:54:36,622 --> 01:54:38,325 Ok, eu ouvi você. 01:54:38,830 --> 01:54:44,616 Honestamente, nunca esperei isso depois de todos esses anos. 01:54:46,692 --> 01:54:49,167 Você me decepcionou 01:54:50,228 --> 01:54:53,104 Levent, o que você está dizendo? Eu não entendo nada. Falar claramente? 01:54:53,436 --> 01:54:55,436 01:54:57,683 --> 01:55:00,861 -O que são estes? - Você cometeu um crime. 01:55:01,282 --> 01:55:02,517 Que pena. 01:55:03,214 --> 01:55:06,330 Em primeiro lugar, não é adequado para um médico. 01:55:08,699 --> 01:55:10,818 Antes de entregá-los à gerência... 01:55:11,372 --> 01:55:13,706 ... Acho que você deveria renunciar. 01:55:15,420 --> 01:55:20,241 Pelo menos é isso que eu faria se eu fosse você 01:55:22,637 --> 01:55:25,320 Levent, quem os deu a você? 01:55:25,619 --> 01:55:27,105 Isto não é importante. 01:55:30,051 --> 01:55:31,170 Irem. 01:55:32,250 --> 01:55:33,357 Irem. 01:55:35,596 --> 01:55:40,426 Levent, sem nem me perguntar se isso for verdade... 01:55:41,405 --> 01:55:43,405 ... é uma pena que você tenha vindo por aqui. 01:55:43,646 --> 01:55:45,551 Eu nunca esperei isso de você. 01:55:46,513 --> 01:55:49,083 A segunda é aceitá-lo, e renunciar. 01:55:49,449 --> 01:55:51,202 Dê-me algum tempo. 01:55:52,062 --> 01:55:55,062 01:56:11,100 --> 01:56:14,100 01:56:18,577 --> 01:56:20,003 - Como você está, gostou das minhas ideias? -Oh Ezgi pela abertura... 01:56:20,244 --> 01:56:23,185 ... você cria coisas realmente ótimas, eu gosto disso. 01:56:23,426 --> 01:56:24,584 Estou muito animado. 01:56:24,825 --> 01:56:26,527 Vou falar uma coisa, vai acontecer neste fim de semana? 01:56:26,768 --> 01:56:28,265 -Este fim de semana? -Sim. 01:56:28,506 --> 01:56:30,506 - Você está falando sério? - O que foi, garoto? meu? 01:56:30,747 --> 01:56:33,255 Já perdemos muito tempo, isso não existe tempo para desperdiçar. 01:56:33,496 --> 01:56:36,244 Meu amor, você pode não saber, mas faltam apenas quatro dias para o final de semana. 01:56:36,485 --> 01:56:40,713 Você é uma mulher que aprendeu tango em quatro dias, minha sultana. 01:56:41,229 --> 01:56:43,765 - Você foi meu professor. - Eu vou te ajudar novamente. 01:56:44,006 --> 01:56:47,229 - Hum. você promete - eu sou à sua disposição. 01:56:47,470 --> 01:56:49,470 Claro, faremos o que for preciso. 01:56:50,023 --> 01:56:53,107 Ok, não vamos perder mais tempo já que temos quatro dias. 01:56:53,348 --> 01:56:56,095 Vamos criar um projeto imediatamente. Também no tópico... 01:56:56,336 --> 01:56:59,277 ...decidimos a decoração do espaço, o menu e as atividades que iremos realizar. 01:56:59,518 --> 01:57:01,333 Acho que a questão deveria é amor 01:57:05,291 --> 01:57:08,171 Acho que deve ser amor, eu seguro. - Que vergonha. 01:57:08,412 --> 01:57:12,191 Então o nosso lema é "Love Befits Autumn". 01:57:12,432 --> 01:57:14,195 Tive essa ideia, é muito boa. 01:57:14,436 --> 01:57:16,436 Depois fazemos em tons pastéis. 01:57:16,677 --> 01:57:19,682 A luz natural que o espaço possui é muito adequada a estas cores. 01:57:19,923 --> 01:57:21,923 -OK. - Começamos decorando o jardim. 01:57:22,330 --> 01:57:25,077 - Criamos refeições correspondentes. -Naturalmente. 01:57:25,318 --> 01:57:27,147 O que você acha da música, meu amor? 01:57:27,388 --> 01:57:29,310 -Deixo isso com você -OK. 01:57:33,121 --> 01:57:35,794 Já preparou a lista de convidados meu amor? -Sim. 01:57:36,380 --> 01:57:39,218 OK, vamos enviar para a agência via “correio”. 01:57:39,459 --> 01:57:42,470 Também preparei um pequeno artigo introdutório para a imprensa. Continue lendo. 01:57:42,890 --> 01:57:43,910 Agora. 01:57:50,313 --> 01:57:53,593 - Eu acho que é bom. -OK, deixe-me enviar. 01:57:55,773 --> 01:57:56,921 Hum... 01:57:57,917 --> 01:58:00,817 Acho que trabalhamos bastante esta noite. Vamos dormir? 01:58:01,867 --> 01:58:03,662 Não vamos dormir, ainda temos muito trabalho pela frente. 01:58:03,903 --> 01:58:05,903 Mas agora estamos trazendo trabalho para casa, não é? 01:58:06,144 --> 01:58:07,345 Não diga isso. 01:58:08,576 --> 01:58:09,932 Vamos, vamos trabalhar. 01:58:10,640 --> 01:58:11,754 Hoo Hoo! 01:58:12,367 --> 01:58:15,767 -Ah, Cansu, Levent! BEM-VINDO. - Estamos felizes por você estar aqui. 01:58:16,008 --> 01:58:18,008 O que aconteceu, vocês levaram as roupas juntas? 01:58:18,249 --> 01:58:19,399 Nós os coletamos. 01:58:20,312 --> 01:58:22,925 Demorou muito. 01:58:23,762 --> 01:58:27,916 Estou livre para perguntar. Eram tantas roupas... 01:58:28,169 --> 01:58:30,651 ... Acho que eles precisam de mais oito guarda-roupas para caber. 01:58:31,559 --> 01:58:34,041 -Que vergonha - Mas havia muitos itens. 01:58:34,282 --> 01:58:36,479 -Sim, tenho muitas coisas mas... -É um pouco mais? 01:58:36,720 --> 01:58:39,342 Você não disse que era muito. Você não disse. 01:58:40,317 --> 01:58:42,678 Eu não terminei os pacotes, na verdade eu tinha muitas roupas. 01:58:42,927 --> 01:58:44,927 Está tudo bem, concentre-se no que é bom. 01:58:45,168 --> 01:58:47,210 Agora vocês vão morar juntos, isso é uma notícia muito boa. 01:58:47,451 --> 01:58:49,403 Sim, mas muitas coisas. 01:58:49,644 --> 01:58:51,473 Se você tomar muito... 01:58:52,880 --> 01:58:54,678 ... nós também podemos viver juntos 01:58:54,919 --> 01:58:58,585 Querida, ainda não posso morar ao lado de você. Como vou viver? 01:59:00,068 --> 01:59:02,264 E isso mesmo, sim. 01:59:02,666 --> 01:59:03,878 Não fique chateado. 01:59:05,849 --> 01:59:08,649 Cansu, vou perguntar uma coisa. O que você fará com esta casa? 01:59:09,130 ​​--> 01:59:12,683 Não sei nada, talvez eu alugue, mas Ezgi pode sentar se quiser. 01:59:12,924 --> 01:59:15,266 Ha, olha, isso é ótimo, sente aqui 01:59:15,507 --> 01:59:17,612 - Por que você está procurando outra casa? Há uma casa aqui. -Sim. 01:59:17,853 --> 01:59:21,682 Eu quero muito, mas minha mãe me deixou claro.. 01:59:21,923 --> 01:59:24,934 Tanto em casa quanto no trabalho, o fato de não estarem juntos será muito difícil de convencê-la. 01:59:25,349 --> 01:59:27,591 Mas não se preocupe, farei o meu melhor. 01:59:28,091 --> 01:59:33,364 Özgürcüm, quando uma pessoa se acostuma a conviver com outra ... 01:59:33,644 --> 01:59:35,644 ...é muito difícil ficar longe dele. 01:59:35,885 --> 01:59:39,658 A coabitação leva o homem ao pedido de casamento. 01:59:39,899 --> 01:59:42,804 você se casará. Tome cuidado. 01:59:44,181 --> 01:59:45,958 Do que você está falando tão baixinho? 01:59:46,199 --> 01:59:47,809 - Eu estava dizendo algo - - O quê? 01:59:48,050 --> 01:59:49,727 Como forcei Sherdar a renunciar. -Ah! 01:59:49,968 --> 01:59:52,161 - O quê? Bem, eu vou te contar! Você não sabe mesmo 01:59:52,402 --> 01:59:56,106 Então eu vou te contar. - Vamos então conte-nos. 01:59:56,910 --> 01:59:58,910 Colocamos imediatamente um anel ... 01:59:59,711 --> 02:00:03,003 Enfim, estou brincando, mas a situação é grave meus amigos. 02:00:03,969 --> 02:00:05,969 02:00:10,276 --> 02:00:12,276 Boa saúde, parece ótimo. 02:00:12,517 --> 02:00:14,283 Devemos levá-lo para a esquerda? 02:00:14,524 --> 02:00:16,524 -Nós fazemos. -Esteja em ângulo, eles ficam melhores. 02:00:16,765 --> 02:00:18,489 - Ok, Sra. Ezji. -Obrigado. 02:00:19,145 --> 02:00:22,684 Meus amigos, eles não deveriam ficar abertos assim. Vamos removê-los. 02:00:23,588 --> 02:00:25,286 Vou parar para a playlist. 02:00:28,124 --> 02:00:29,669 - lanches prontos? -Sim. 02:00:29,910 --> 02:00:32,137 Vou tentar alguns. Como vão, pessoal? 02:00:32,378 --> 02:00:34,378 -É lindo. - Não tenho dúvidas. 02:00:35,118 --> 02:00:37,360 - Não é muito lindo? -Muito. 02:00:38,088 --> 02:00:40,088 02:00:43,176 --> 02:00:44,571 Ah, você veio! 02:00:44,812 --> 02:00:46,012 - De nada. - De nada. 02:00:46,253 --> 02:00:47,823 Boa sorte. 02:00:48,064 --> 02:00:49,696 Obrigado. Deixe-me levá-los, meu Levent. 02:00:49,937 --> 02:00:52,549 Gosto muito, é incrivelmente elegante. 02:00:52,790 --> 02:00:55,473 - Estou tão feliz que você gostou. - Devemos tudo ao Ezgi... 02:00:55,714 --> 02:00:57,444 ... foi ela quem deixou tudo lindo. -Obrigado. 02:00:57,685 --> 02:00:59,294 Eu adoro isso, eu adoro isso. 02:00:59,535 --> 02:01:01,535 Olha, você vai organizar meu casamento de acordo com isso. 02:01:01,776 --> 02:01:03,776 Quem mais o fará, afinal? Claro que vou. 02:01:04,821 --> 02:01:07,668 Meu amor, não aguento, vou contar ao Levent. 02:01:07,909 --> 02:01:09,268 Diga. 02:01:10,849 --> 02:01:13,417 - Marcamos a data do casamento. - Como ou seja? 02:01:13,782 --> 02:01:15,536 -Estou tão feliz. - Realmente? 02:01:15,777 --> 02:01:18,590 Sim. O casamento acontecerá esta semana aqui e no próximo mês em Esmirna. 02:01:18,831 --> 02:01:20,831 -Ah, Cansu, isso é uma notícia incrível. - Esta é uma notícia muito boa. 02:01:21,072 --> 02:01:23,558 Parabéns, Levent. - Levent, parabéns. 02:01:24,080 --> 02:01:25,520 - Obrigado. -Se Deus quiser. 02:01:28,277 --> 02:01:29,618 Estou muito animado. 02:01:30,745 --> 02:01:32,745 02:01:35,675 --> 02:01:37,964 -Mãe, irmão Unal! - Meu querido. 02:01:38,228 --> 02:01:40,156 -Bem-vindo. -Ei, encontramos facilmente. 02:01:40,397 --> 02:01:42,397 - Que lugar legal. - Você gosta disso? 02:01:42,734 --> 02:01:44,511 - Minha querida filha. - Irmão. 02:01:44,752 --> 02:01:46,322 Como tudo é lindo. -Parabéns. 02:01:46,563 --> 02:01:48,993 - Um lugar muito elegante, boa sorte. - Você gosta disso? 02:01:49,234 --> 02:01:50,969 É uma honra ouvir de um decano como você. 02:01:51,210 --> 02:01:52,556 Parabéns. 02:01:53,495 --> 02:01:55,817 -Meus melhores votos. - De nada. 02:01:56,058 --> 02:01:57,545 É extremamente bonito. 02:01:57,936 --> 02:02:02,793 Aaah! Eu amo isso. Como é lindo esse lugar. 02:02:03,644 --> 02:02:05,328 Não é ótimo? 02:02:05,569 --> 02:02:07,879 - Olá. Não estamos atrasados, estamos? -Não, você chegou na hora certa. 02:02:08,120 --> 02:02:10,120 - De nada. - Meu Ozgyur... 02:02:10,361 --> 02:02:13,628 ... Estou orgulhoso de você. Que lugar maravilhoso é esse.. 02:02:15,791 --> 02:02:18,070 Oh, como você o decorou lindamente. 02:02:18,311 --> 02:02:22,075 - É trabalho do Ezgi, mãe. - Querida, saúde em suas mãos. 02:02:22,316 --> 02:02:25,643 - Obrigado. Parabéns, minha querida. 02:02:25,914 --> 02:02:27,466 Ah! 02:02:28,091 --> 02:02:30,832 - Você está usando a pulseira que comprei para você. -Sim. 02:02:31,296 --> 02:02:32,946 Muito obrigado. 02:02:33,482 --> 02:02:37,457 Este não é o lugar certo, mas quero pedir desculpas a você. 02:02:38,386 --> 02:02:40,841 Eu fiz muitas coisas com você, não se importa? 02:02:41,082 --> 02:02:43,592 Querida tia, não tenho lembranças ruins de você. 02:02:43,833 --> 02:02:44,953 Eu esqueci tudo. 02:02:45,194 --> 02:02:47,194 - Muito obrigado. - Eu também. 02:02:48,064 --> 02:02:50,064 02:02:54,156 --> 02:02:56,156 Ah, esses dois! 02:02:56,528 --> 02:03:00,415 Desde o começo eu estava ansioso por isso, você é meu casal favorito. 02:03:00,656 --> 02:03:02,291 - Obrigado. -Obrigado. 02:03:02,547 --> 02:03:05,937 Você até fez essa garota sorrir bem feito. 02:03:06,178 --> 02:03:08,469 Exatamente meu Ozan, parabéns. 02:03:09,441 --> 02:03:11,843 Ah, e o médico, olá. 02:03:12,209 --> 02:03:15,296 Meus melhores votos. Você também usou uma aliança de casamento. 02:03:16,106 --> 02:03:17,865 Pequeno blá, mas tudo bem. 02:03:18,106 --> 02:03:20,783 Eu me arrependo, está tudo bem, foi ela quem ficou comigo. 02:03:21,071 --> 02:03:23,519 Meu amor.. ele tem língua de cobra, não se preocupe, está tudo bem. 02:03:24,149 --> 02:03:27,457 Vamos ver, abrimos a linha. Boa sorte. 02:03:28,007 --> 02:03:30,007 02:03:33,560 --> 02:03:36,076 Parabéns pessoal. Que lindo dia. 02:03:36,317 --> 02:03:37,880 - Obrigado. - Boa sorte. 02:03:38,121 --> 02:03:40,623 - Muitos lucros. -Meus melhores votos. 02:03:40,864 --> 02:03:44,900 Muito obrigado. Trabalhamos muito com Özgür para abrir este lugar... 02:03:45,141 --> 02:03:47,399 ... sempre sonhamos com isso e hoje fizemos acontecer. 02:03:47,640 --> 02:03:50,353 Muito obrigado por estar conosco. Tudo faz sentido. 02:03:50,594 --> 02:03:53,063 Sim, o processo foi desafiador para nós, mas terminou bem. 02:03:53,304 --> 02:03:55,304 - Sim. -Parabéns. 02:03:55,545 --> 02:03:58,115 - Parabéns. - Sim, que comece a festa! 02:03:58,356 --> 02:03:59,654 - Deixe começar. -DI JEE! 02:03:59,923 --> 02:04:01,302 02:04:02,172 --> 02:04:06,476 Muito bem! Espero que possamos celebrar o casamento aqui também. 02:04:07,449 --> 02:04:08,956 Sra. 02:04:09,995 --> 02:04:11,678 Boa sorte para todos nós. 02:04:12,206 --> 02:04:14,658 Onde estivemos juntos pela última vez? 02:04:14,994 --> 02:04:16,994 Nós íamos conversar sobre Ezgi. 02:04:18,480 --> 02:04:22,136 Sevim Hanımcığım, eu digo: vamos deixar esse trabalho para os jovens. 02:04:22,377 --> 02:04:25,588 Eles nos atualizam sempre que querem. o que você está dizendo 02:04:25,829 --> 02:04:28,943 -Exatamente. Não vamos pressionar os jovens. -Exatamente. 02:04:29,184 --> 02:04:31,618 - Legal. - Deixe estar. 02:04:32,285 --> 02:04:34,285 02:04:38,692 --> 02:04:41,121 - Você está gostando? - Claro, está tudo lindo. 02:04:41,362 --> 02:04:43,062 - Incrível. -Muito obrigado. 02:04:45,968 --> 02:04:48,191 - Está tudo bem, não está? - Sim, obrigado. 02:04:48,432 --> 02:04:49,600 Excelente. 02:04:52,216 --> 02:04:53,588 Olá Sra. 02:04:55,918 --> 02:04:56,968 Sim. 02:05:02,239 --> 02:05:04,239 02:05:06,789 --> 02:05:07,865 Ah! 02:05:08,797 --> 02:05:09,997 Olá... 02:05:11,580 --> 02:05:13,580 ... meu gerente de relações públicas. 02:05:13,821 --> 02:05:15,821 Olá meu querido chefe. 02:05:16,439 --> 02:05:18,197 Você chegou um pouco atrasado hoje. 02:05:18,752 --> 02:05:21,205 você sentiu minha falta 02:05:22,362 --> 02:05:25,154 como vai? -É lindo. 02:05:26,408 --> 02:05:28,458 Mas meu Gizem isso não é suficiente. 02:05:28,699 --> 02:05:34,242 Então tudo tem que estar ótimo, ótimo. 02:05:35,093 --> 02:05:38,661 Será lindo, maravilhoso, extraordinário. 02:05:39,045 --> 02:05:40,180 É isso. 02:05:40,988 --> 02:05:44,557 Depois faça um café simples. 02:05:45,369 --> 02:05:47,284 Um café na minha joaninha também. 02:05:47,803 --> 02:05:49,188 Obrigado. 02:05:51,383 --> 02:05:55,495 Meu querido primo Özgür não convidou você para a inauguração do novo local. 02:05:55,736 --> 02:05:57,879 - Ele não fez isso. -Isso não é uma pena? 02:05:58,209 --> 02:06:00,209 Sim, vergonha. Especialmente para mim. 02:06:00,450 --> 02:06:03,083 Eu dei meus anos aqui. Ele é ingrato, não é? 02:06:03,324 --> 02:06:05,201 Özgür, o que ele fez foi muito ruim 02:06:08,994 --> 02:06:12,932 Seremos uma equipe muito boa juntos, o que você diria? 02:06:14,653 --> 02:06:15,742 Eu concordo. 02:06:15,983 --> 02:06:17,187 Vamos. 02:06:18,890 --> 02:06:20,234 A fragrância é muito boa. 02:06:22,891 --> 02:06:24,891 02:06:27,351 --> 02:06:29,543 - Está tudo bem, Pablo? - Chefe tudo o levou do jeito deles. 02:06:29,784 --> 02:06:31,101 Bom, bom. 02:06:31,664 --> 02:06:35,276 Simplesmente não consigo me acostumar a ficar longe de La Gabbia. 02:06:35,517 --> 02:06:37,884 Sinto uma sensação estranha. 02:06:40,922 --> 02:06:42,527 Posso te contar uma coisa, Pablo? 02:06:44,472 --> 02:06:48,837 Nesta vida, o dinheiro e os bens são todos temporários. 02:06:50,099 --> 02:06:52,099 - Você vê essa foto? -Sim. 02:06:53,319 --> 02:06:55,183 Este é o verdadeiro significado. 02:06:57,494 --> 02:07:00,261 Uau! Gostei muito da maneira como você disse isso, chefe. 02:07:00,502 --> 02:07:02,502 Há uma mudança, Sr. Özgür, legal. 02:07:02,751 --> 02:07:04,944 Como você disse, eu concordo. 02:07:05,185 --> 02:07:08,105 Além disso, o dinheiro não é importante, concordo. 02:07:08,686 --> 02:07:10,983 Acho que cada momento com nossos entes queridos é muito importante. 02:07:12,170 --> 02:07:13,830 Aumentei seu salário, Pablo. 02:07:15,340 --> 02:07:17,600 Chefe, ótimo! 02:07:17,841 --> 02:07:19,841 Vamos fazer a primeira queima desse bar hoje? 02:07:20,082 --> 02:07:22,423 Para minha primeira queimadura... Ok. 02:07:23,588 --> 02:07:26,953 Deixe-me pegar algo para beber.. 02:07:27,671 --> 02:07:28,963 ... vamos? 02:07:29,449 --> 02:07:32,449 02:07:37,804 --> 02:07:39,804 -Como vai? - Está indo muito bem. 02:07:44,952 --> 02:07:47,952 02:08:02,076 --> 02:08:05,076 02:08:20,073 --> 02:08:23,649 Sim, você precisa disso para ele estrada. Não nos deixe. 02:08:23,890 --> 02:08:25,770 Unal irmão, muito obrigado por ter vindo ... 02:08:26,011 --> 02:08:27,941 ... realmente porque você está conosco. 02:08:29,368 --> 02:08:31,576 -Você me ama, irmão Unal? - Eu gosto agora. 02:08:32,379 --> 02:08:34,408 Sra. Nevin, também tenho uma pergunta. 02:08:34,649 --> 02:08:36,375 Deixe-me perguntar primeiro, eu queria sua permissão. 02:08:36,616 --> 02:08:39,756 Se fizermos algo com Ezgi... 02:08:39,997 --> 02:08:41,627 ..se trabalharmos juntos? - O que você diria? 02:08:42,027 --> 02:08:46,095 Não vou me envolver nessas coisas. O que quer que minha filha diga, acontecerá. 02:08:46,336 --> 02:08:48,742 - Você é positivo no que diz respeito Eu entendo. - Sim eu sou. 02:08:48,982 --> 02:08:52,248 Özgür, ainda estou pensando nisso, ainda não me decidi. 02:08:52,489 --> 02:08:53,760 Minha vida, concordamos com ela sua mãe 02:08:55,073 --> 02:08:57,543 - Eu conectei. - Acho que minha mãe. 02:08:57,784 --> 02:09:00,254 Espero que seja auspicioso e lucrativo. 02:09:00,495 --> 02:09:03,810 - Boa noite para você também. - Boa noite. 02:09:04,058 --> 02:09:06,263 Rapaz, estamos indo embora, querido, temos um longo caminho a percorrer. 02:09:06,504 --> 02:09:08,355 - Nós estamos indo para Gocek - Ah! 02:09:08,596 --> 02:09:10,688 Ok mãe, mas estamos acostumados com você. Então volte. 02:09:10,929 --> 02:09:13,923 Não é como em Göcek, mas sim como se viesse do lado oposto. 02:09:14,164 --> 02:09:16,461 Saia com esse conforto e frequência. 02:09:16,702 --> 02:09:18,520 Vamos sair e vir. venha agora 02:09:18,761 --> 02:09:21,310 Viajamos uma hora e meia, voamos e voamos. 02:09:21,551 --> 02:09:24,669 Definitivamente estou esperando por você em Bursa. Venha, vamos juntos. 02:09:24,918 --> 02:09:26,263 Irmão Unal, venha junto. 02:09:26,504 --> 02:09:28,504 - Venha e fique, ok? -OK. 02:09:30,199 --> 02:09:31,355 02:09:32,235 --> 02:09:35,718 Barman, vou me casar na semana que vem. Eu convido você também. 02:09:37,319 --> 02:09:38,900 Claro que irei. 02:09:39,141 --> 02:09:42,143 Afinal, tenho um grande interesse neste casamento. 02:09:42,384 --> 02:09:45,365 Sim, você tem uma parte, barman, ok? 02:09:45,606 --> 02:09:47,357 Você também tem uma aposta enorme. 02:09:47,598 --> 02:09:51,216 A propósito, deixe sua despedida de solteira comigo, eu organizo. 02:09:51,457 --> 02:09:53,481 Diga adeus à solidão. -O que? 02:09:53,722 --> 02:09:55,602 Adeus à solidão. 02:09:55,843 --> 02:09:57,843 Você fala em voz baixa, há música. O que? 02:09:58,084 --> 02:10:00,084 -diga adeus à liberdade. -Sim. 02:10:00,325 --> 02:10:03,308 Eu organizarei sua festa. Adeus ao solteiro... 02:10:03,549 --> 02:10:05,763 ..Vou organizar isso. - O que? 02:10:06,004 --> 02:10:08,044 Adeus à solidão? -A festa de despedida. 02:10:08,285 --> 02:10:11,095 Você vai dizer adeus à solidão? Eu não entendo Levent? 02:10:11,685 --> 02:10:15,710 Aqui está o barman, minha querida, ele está falando loucamente. Você vai cuidar disso. 02:10:17,534 --> 02:10:20,106 - Morra. -Cansu Hanım, o que você vai conseguir? 02:10:20,634 --> 02:10:23,093 Deixe-me tomar uma água pura, Emre. - Água naturalmente limpa. 02:10:24,902 --> 02:10:27,902 02:10:42,185 --> 02:10:45,185 02:10:55,535 --> 02:10:58,315 - Acho que foi uma boa abertura. Obrigado. 02:10:59,067 --> 02:11:01,173 Você tornou lindo tudo que tocou em minha vida. 02:11:05,572 --> 02:11:06,772 você tem certeza 02:11:07,961 --> 02:11:09,283 O que isso significa? 02:11:10,090 --> 02:11:13,688 Özgür, eu sei que você deu La Gabbia para Tolga. 02:11:14,735 --> 02:11:16,897 Ainda não consigo acreditar que você fez uma coisa dessas. 02:11:18,444 --> 02:11:19,535 Isto... 02:11:20,983 --> 02:11:24,026 ... por um lado, é tão lindo que você me ame tanto. 02:11:25,227 --> 02:11:27,675 Mas por outro lado, se eu soubesse que você faria algo assim... 02:11:27,925 --> 02:11:31,011 ... você não me deixou fazer isso. Foi por isso que não te contei. 02:11:31,736 --> 02:11:33,480 Para não estragar este momento. 02:11:36,540 --> 02:11:37,755 Ezgi... 02:11:40,236 --> 02:11:43,450 ...o dinheiro para mim, a fama... 02:11:43,691 --> 02:11:46,719 ... La Gâmbia ou algo parecido ... 02:11:48,176 --> 02:11:49,785 ... nada disso importa. 02:11:53,034 --> 02:11:55,298 Para mim, a coisa mais importante nesta vida é você. 02:11:56,696 --> 02:11:58,992 Sua paz, sua felicidade... 02:11:59,768 --> 02:12:02,334 ... é precioso acima de tudo, você vem em primeiro lugar. 02:12:02,575 --> 02:12:05,042 Farei o que puder para protegê-lo... 02:12:06,116 --> 02:12:07,925 ...farei todo o possível. 02:12:09,370 --> 02:12:11,253 Mesmo que eu tenha que sacrificar tudo. 02:12:14,157 --> 02:12:17,152 -Eu te amo muito. - Eu também te amo. 02:12:18,155 --> 02:12:21,155 02:12:31,061 --> 02:12:33,061 02:12:34,165 --> 02:12:36,696 - Ezgi Inal! -Eu sou.. 02:12:36,937 --> 02:12:38,937 Pare com essa música? 02:12:41,702 --> 02:12:43,859 Pedimos que você se junte a nós em segurança. 02:12:45,617 --> 02:12:48,617 02:13:00,725 --> 02:13:03,725 02:13:03,966 --> 02:13:06,966 02:13:07,207 --> 02:13:10,207 02:13:10.448 --> 02:13:13.448 02:13:13.689 --> 02:13:15.689 02:13:15.930 --> 02:13:18.930 02:13:19.954 --> 02:13:22.954 02:13:37.003 --> 02:13:40.003 02:13:55.220 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 .930 02:13:19.954 --> 02:13:22.954 02:13:37.003 --> 02:13:40.003 02:13:55.220 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 13:40.003 02:13:55.220 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 3:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 13:40.003 02:13:55.220 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 .930 02:13:19.954 --> 02:13:22.954 02:13:37.003 --> 02:13:40.003 02:13:55.220 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 13:40.003 02:13:55.220 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 3:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 13:40.003 02:13:55.220 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 13:40.003 02:13:55.220 --> 02:13:58.220 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 3:58.220 (...) 02:14:13.177 --> 02:14:16.177 13:40.003 02:13:55,220 --> 02:13:58,220 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 --> 02:13:58.220 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 :13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) 3:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) 13:40.003 (...) 02:13:55,220 --> 02:13:58,220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) (música geral) 0,930 Autor: Dolunay Unal 02:13:19,954 --> 02:13:22,954 (Música geral...) 02:13:37,003 --> 02:13:40,003 (...) 02:13:55,220 --> 02:13:58,220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) 13:40.003 (...) 02:13:55,220 --> 02:13:58,220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) 3:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) 13:40.003 (...) 02:13:55,220 --> 02:13:58,220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) físico) música) físico) --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) 13:40.003 (...) 02:13:55,220 --> 02:13:58,220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) 3:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) 13:40.003 (...) 02:13:55,220 --> 02:13:58,220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) --> 02:13:58.220 (...) 02:14:13,177 --> 02:14:16,177 (música geral) físico) música) físico) )